| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
 Добавлено: Ср Авг 02, 2006 11:07 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Как красивей перевести Final Fantasy? Последняя фантазия? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Kupo
Зарегистрирован: 15.02.2005
Сообщения: 138
Откуда: Final fantasy
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 2:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
А как же ещё?
_________________
Любите друг друга!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 11:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Kupo писал(а): | | А как же ещё? |
Ох. Дай бог, что бы мне тайлов хватило. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 12:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Заставку лучше не тогай...
Хотя, попробуй, вдруг нормально получится.
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 1:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | Заставку лучше не тогай...
Хотя, попробуй, вдруг нормально получится. |
Не трогай!...  Ну, уж нет!!! 
Слово Последняя уже нарисовал. Довольно красиво. Ну, если не понравится, то отменим изменения.  Я сегодня пока за HoRRoR. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 2:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну, вот. Мои самые не приятные мысли сбылись. Мне не хватает 5 тайлов под буквы З и И. Нужно чем-то пожертвовать. Моё предложение: Убрать слова Справа экрана:
c 1987
SQUARE
И передвинуть на их место слова:
TM&c 1990
NINTENDO
А убранные тайлы пойдут благое дело.
Ну, как? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Скрины покажи. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
АнС
RRC2008
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 2818
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 2:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Покажи, как перерисовал заставку, может, рисунок не стоит того. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 3:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ura_Orlov писал(а): | Ну, вот. Мои самые не приятные мысли сбылись. Мне не хватает 5 тайлов под буквы З и И. Нужно чем-то пожертвовать. Моё предложение: Убрать слова Справа экрана:
c 1987
SQUARE
И передвинуть на их место слова:
TM&c 1990
NINTENDO
А убранные тайлы пойдут благое дело.
Ну, как? |
Лучше убери
TM&c 1990
NINTENDO
, а копирайт сквары не трогай. Перересованная надпись вышла довольо симпотичной 
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 3:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Ura_Orlov писал(а): | Ну, вот. Мои самые не приятные мысли сбылись. Мне не хватает 5 тайлов под буквы З и И. Нужно чем-то пожертвовать. Моё предложение: Убрать слова Справа экрана:
c 1987
SQUARE
И передвинуть на их место слова:
TM&c 1990
NINTENDO
А убранные тайлы пойдут благое дело.
Ну, как? |
Лучше убери
TM&c 1990
NINTENDO
, а копирайт сквары не трогай. Перересованная надпись вышла довольо симпотичной |
Хорошо, сделаем по твоему. Спасибо, я старался . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ага! Заметил рядом ещё 2 пустых тайла которые можно задействовать. Что ж, теперь буквы трогать не будем, но надпись NINTENDO удалить придётся. К тому же она и некрасиво смотрится на рисунке. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ага, удалить захотел. Палитра то другая  . А где она хранится? Вот скин... www.OrlovUra.narod.ru/skin2.bmp |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PicaSSO
Зарегистрирован: 04.04.2004
Сообщения: 711
Откуда: Украина. Краматорск
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 5:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Подвинь "АЗИЯ" немного биже к "ФАНТ".
Слушай, а может лучше будет звучать "Никто не знает что ждет их впереди" и не упоминать четверку вообще. На ней ведь не лежит логическое ударение.
_________________
まだ若い夜... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Chaos
Смотрящий в ночи
Зарегистрирован: 08.11.2003
Сообщения: 587
Откуда: Первозданный Хаос
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 5:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Буква "п" какая-то корявая - закорючка вроде в другую сторону должна быть - а может, мне просто не нравится
_________________
Homo sum; humani nibil a me alienum puto. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 6:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | Подвинь "АЗИЯ" немного ближе к "ФАНТ".
|
Я так сделал, что бы места хватило. Буква Т состоит из 2 тайлов и 1 тайловой приставки от буквы Л.
| PicaSSO писал(а): | | Слушай, а может, лучше будет звучать "Никто не знает, что ждет их впереди" и не упоминать четверку вообще. На ней ведь не лежит логическое ударение. |
Это уже к HoRRoR-у. Ему это будет сделать гораздо легче. Когда он выздоровит. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 6:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PicaSSO писал(а): | | Слушай, а может лучше будет звучать "Никто не знает что ждет их впереди" и не упоминать четверку вообще. На ней ведь не лежит логическое ударение. |
Нет, тогда надо и начало изменить.
Привожу текст заставки целиком:
~
Итак, их
путешествие
началось....
Никто не знает,
что ждёт эту
Четвёрку.
2000 лет назад
Кристаллы сияли
тёплым светом.
Но теперь
осталась только
тьма....
Идите!!
Начните ваше
путешествие!
Верните свет
в этот мир!
~
| Chaos писал(а): | | Буква "п" какая-то корявая - закорючка вроде в другую сторону должна быть - а может, мне просто не нравится |
А по-моему совсем не плохо получилось. Юра, молодец!
| Ura_Orlov писал(а): | | Я так сделал, что бы места хватило. Буква Т состоит из 2 тайлов и 1 тайловой приставки от буквы Л. |
А ФАНТ вправо никак?
| Ura_Orlov писал(а): | | Это уже к HoRRoR-у. Ему это будет сделать гораздо легче. Когда он выздоровит. |
Почти выздоровил |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 6:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | А ФАНТ вправо никак? |
А это как? То есть зачем?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 6:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ura_Orlov писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | А ФАНТ вправо никак? |
А это как? То есть зачем? |
К АЗИЯ, чтобы интервала небыло. В принципе можно карту тайлов поискать... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 6:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Ura_Orlov писал(а): | | HoRRoR писал(а): | | А ФАНТ вправо никак? |
А это как? То есть зачем? |
К АЗИЯ, чтобы интервала небыло. В принципе можно карту тайлов поискать... |
А ты думаешь я без карты тайлов переводил?!!! Ты что! Я же не мазахист. Конечно я её нашёл и поменял. Часть АЗИЯ никак не пододвинишь, иначе затерётся половина буквы Т. Понимаешь?
__________
Буквы Т можно перерисовать, но для этого потребуется ещё 2 тайла которых нет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 7:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А как перевести N A S I R и square a-team |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| HoRRoR писал(а): | | Ura_Orlov писал(а): | | А как перевести N A S I R и square a-team |
Да и не обязательно переводить... Кстати, там используется второй шрифт или это тайловые надписи? |
Тайлы там, тайлы. Другие. Ну... Второй шрифт.
_____________
Вопрос о палитре остаётся в силе. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 9:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Так, признавайтесь, кому что не нравиться в легенде :)
Мир погружается во тьму.
Ветер утих,
вода остановилась,
земля начала гнить.
Люди в ужасе, их единственная
надежда - пророчество....
'Когда мир погрузится во тьму,
придут Четыре Воина....'
После долгого путешествия
прибывают четыре юных воина,
с целью найти Кристаллы. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
IfoR
Зарегистрирован: 16.05.2006
Сообщения: 334
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 9:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне! Мне! Мне!
Акцент не русский. :)
Подробнее:
1. земля начала гнит. - Тут должно быть восклицание, а то можно подумать, что людям наплювать на то, что она гниёт.
2. вода остановилась, - затихла вода,
3. После долгого путешествия прибывают четыре юных война, - хоть запятую поставь после ''путешествия'' |
|
| Вернуться к началу |
|
|
HoRRoR
RRC2008
Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 2341
Откуда: Ростов-на-Дону
|
| Добавлено: Чт Авг 03, 2006 10:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2Ura_Orlov
Мой ответ:
1. Нафига тут восклицание? Показывается запущенность мира.
2. Как-то не сочитается.
3. ? С чего бы это? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
