shedevr.org.ru

[VendettaDeToli]

Уменя такая проблема. Переводил я ФИФУ, навроде все получалось. Однако при возврате текста в ром игра перестала запускаться, просто черный экран. Сначала подумал что что-то запорол, но потом попробовал в HEXе поменять одну букву на другую, тоже англискую. Тоже самое. Помогите что это может быть.
P.S. С NHL ТАЖЕ БЕДА.

[HoRRoR]

Чексам, видимо. Платформа какая?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[VendettaDeToli]

GENESIS

[HoRRoR]

В эмуляторе включена опция fix checksum?
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[VendettaDeToli]

Да, все включено

[HoRRoR]

Тогда, скорей всего, проверка контрольной суммы происходит в самой игре. Тогда дебаг и её отключение.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Марат]

А если Gеnstool'ом попробовать поправить чексумму?

[HoRRoR]

Говорят же - автофикс в эмуле стоит.
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[VendettaDeToli]

<дебаг и её отключение>
А сдесь пожалуйста по-подробнее

[IfoR]

HoRRoR:
Ну, проверка чексуммы везде проходит в самой игре. )

VendettaDeToli:
Тут скорее алгоритм другой...

Ищется код проверки (по простому) так.
С самом начале запуска игры, идёт короткая пауза, вот через долю секунда с самого RESET-а жмём ESC (заморозку) до того когда появится логитип и открываем окно дебагера, там узнаём примерный адрес функции (там всякие циклицеские арифметические фишки должны быть).

Далее идём в дезассемблер и переходим на адресс. Там уже по ситуации, но надо сделать так, чтобы сработал джамп на продолжение кода, а не на BRA FE. Способов дофигищи много.

[АнС]

VendettaDeToli, ты на русский переводить собираешься?

[gottax]

Давай, Юрок... дави сантехников интеллектом...

[IfoR]

Я не дома был. Не мог код исследовать...

VendettaDeToli:
Меняй по адресу 1FC924 слово 6602 (BNE 02) на 4E71 (NOP).


Функция проверки стандартная. Только вот чексумму для проверки она берет не из заголовка, а по адрессу FF8A(PC) - 1FC8AA

[VendettaDeToli]

1. С <англиской версией> инфа помогла. а вот с <русской> тот же черный экран и игра не запускается.
2. И сразу следующий вопрос: можно отредактировать параметры игроков и цвета команд

[IfoR]

Не понял что за русская версия, но если более универсальнее, то:
Найди в BIN ROM-е такую комбинацию байт:
90 B8 01 8C B0 BA FF 8A 66 02
И опять же меняй последнее 66 02 на 4E 71

[VendettaDeToli]

Пардон все работает. Дело осталось за малым.
А как все-таки на счет изменения параметров игроков и иэменение цветов клубов. Кто-нибудь знает про это что-нибудь?

[VendettaDeToli]

Столкнулся с одной маленькой, но очень противной проблемой.
При создании игрока, нажимая вверх-вниз, листается англиский алфавит.В нем 26 букв, а в русском 33.
Деже если убрать ё,й,ъ букв всеравно много.Можно убрать Щ (сочетание букв Ш и Ч.), можно убрать Э, она не часто встречается.
Итого 28.Если учитывать, что заглавных букв Ы,Ь нигде не встретиш, то все ОК. Зато с маленькими - полная засада.Такие закарюльки, как i,l,j невозможно просто заменить хоть на что-то из русского языка из-за их одной палочки. Плюс ко всему маленьких букв получается еще больше. Тот же Ь,Ы уже нужны. Вот и сижу ломаю голову, что делать. Может кто поможет дельным советом? j

[Djinn]

Тих. Всё возможно, если постараться. Таблицу ширин искать и изменять надо.

[VendettaDeToli]

А где искать?

[Djinn]

[VendettaDeToli]

ЧТО-ТО НЕПОНЯТНЕНЬКО.

[HoRRoR]

Заметно
_________________
Работаю за деньги
KILL ALL HUMANS!!!!!111

[Марат]

По-моему, здесь уже по-пахивает экстремальным ромхакингом.

[HoRRoR]

[Марат]