shedevr.org.ru

[ToledO]

Народ а можно узнать куда подевался переводчик phantasy star 2? Мнолир Влад,если я не ошибаюсь или graylight,вроде бы это один и тот же человек. Чем он сейчас занимается? И вообще он действовал сам или в составе группы?

[Ghost]

http://shedevr.org.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=1463
Переправил ник почему-то. В логе показано, что был на форуме полтора часа назад.
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[ToledO]

Странно как такой талант вдруг взял да исчез. Как бы не случилось чего.

[GrayLightTaliz]

Спасибо за беспокойство!
Жив, здоров...
Регулярно захожу на сайт. К сожалению, пока не нахожу времени заниматься ромхакингом. Желание остается, а возможности пока хворают )..
Пользуясь случаем, передаю привет всей команде Шедевра, а также всем здешним любителям игр, ромхакинга и перевода

[ToledO]

Влад, если ты еще не убежал, скажи какие проги ты использовал для перевода? И может еще книжку по программированию какую нибудь посоветуешь?

[Ghost]

Не Влад он никакой, зашёл бы на страницу "О нас", там его имя написано.
И вообще, почему ты опять написал, что он пропал, когда я сказал, что сегодня на форуме он был?
_________________
Мысль - это интеллектуальный эксцесс данного индивидуума.

[gegmopo3]

[ToledO]

[gegmopo3]

Visual Basic
Microsoft Visual F#
Pascal
Delphi
C#
COBOL
ABAP4
Java
С++
Lua
BrainFuck - настоятельно рекомендую.
Только что именно писать собираешься. Если что-то по игре, то сначала гляди asm, потом только уже пиши.
_________________
Я-я-я-я!

[GrayLightTaliz]

Конкретно при работе над переводом Phantasy Star 2 я использовал:

Из собственных познаний:
Понятия базового ромхакинга
Знакомство с языком ассемблер
Опыт программирования на языке Pascal (Object Pascal для Delphi)
Опыт игры в Phantasy Star 2
Знание английского языка (и русского ) на нормальном уровне

Из литературы:
Доки по архитектуре Sega Genesis (нашел в интернете)
В том числе особенно важно: подробная дока по архитектуре главного процессора M68K (необходимо для работы в IDA)

Из софта:
IDA - для дизассемблирования и изучения кода игры
Множество самописных (на Delphi) утилит: HEX редактор, Распаковщики, Запаковщики, Корруптер (пригождался до знакомства с IDA) и др.

Из интернета:
Консультации в группе Шедевра
Подробные описания по игре (прохождения, персонажи, карты, предметы и т.д.)

P.S. Зовут меня Сергей.. На сайте пишу под ником GrayLight или GrayLightTaliz

[ToledO]

Спасибо за информацию. Доки по Сеги я так понимаю на английском?

[GrayLightTaliz]

Есть кое-что и на русском.
Например, здесь: http://tv-games.narod.ru/library/sega.htm

[ToledO]

Ну я про эти доки и догадывался. Еще раз спасибо.