1533404,1765DC
¶
Varios: Now then, <$09>,<$lf>
attack me any way you like.  <$lf>
Give it all you’ve got!  <$0E>What are you doing?  <$lf>
Concentrate!  @<$00>
§
1533519,17664F
¶
<$09>: Yes, master!  <$lf>
Hyaah!  @<$00>
§
1533547,17666B
¶
Varios: You call that a strike?  <$lf>
Start fighting seriously!  @<$00>
§
1533610,1766AA
¶
<$09>: Hyaaah!  @<$00>
§
1533624,1766B8
¶
Varios: Good! Good!  <$05><$lf>
That’s it... <$02>Breathe!  <$05><$lf>
Now, one more time!!  @<$00>
§
1533697,176701
¶
Varios: I...I give up!  <$0E>If you can remember to breathe  <$lf>
like you did just now, you’ll  <$lf>
be the best swordsman in Rune.  <$0E>Let’s take a short break.  <$lf>
My old bones need a rest.  @<$00>
§
1533877,1767B5
¶
<$09>: Yes, master.  <$lf>
Thank you for taking  <$lf>
the time to train with me.  @<$00>
§
1533948,1767FC
¶
Varios: Hm? Another round?  <$lf>
Ah ha ha! Now don’t go picking  <$lf>
on an old man like that!  @<$00>
§
1534038,176856
¶
Lowe: Incredible, <$09>!  <$05><$lf>
You’re holding your own  <$lf>
against Lord Varios!  @<$00>
§
1534112,1768A0
¶
Lowe: You’re a natural! Who’d<$lf>
have thought such a great  <$lf>
fighter would join our ranks?  @<$00>
§
1534203,1768FB
¶
Varios: It’s a pity that for all  <$lf>
your talent, you can’t recall  <$lf>
your origins or your past..
§
1534297,176959
¶
.  <$0E>How about it, <$09>?  <$lf>
It’s been a year. Do you  <$lf>
remember anything yet?  @<$00>
§
1534373,1769A5
¶
<$09>: Nothing, master.  <$lf>
But, don’t worry about me.  <$0E>You and the priests have been  <$lf>
so nice to me.  <$lf>
I’ve enjoyed every day here.  @<$00>
§
1534505,176A29
¶
Varios: I see......  <$05><$lf>
Well, if you say so...  <$0E>Perhaps your amnesia is  <$lf>
a kind of trial that you’ve  <$lf>
been given to overcome.  <$0E>But still... <$02>I sincerely hope  <$lf>
that we can officially welcome  <$lf>
you into the knights’ ranks...  @<$00>
§
1534735,176B0F
¶
Soldier: Lord Varios!  <$lf>
I’ve been looking for you!  <$05><$lf>
I bring news...  @<$00>
§
1534808,176B58
¶
Varios: What...!? Is this true?  @<$00>
§
1534843,176B7B
¶
Varios:  <$lf>
Forgive me, <$09>.  <$lf>
I’m afraid our time is up.  <$0E>I must return to the castle.  <$lf>
We’ll have another go  <$lf>
tomorrow.  @<$00>
§
1534967,176BF7
¶
Lowe: Did you see his face?  <$lf>
Varios was white as a sheet!  <$05><$lf>
What’s up at the castle?  <$0E>I’m gonna go have a look!  <$05><$lf>
Meet me there later!  @<$00>
§
1535109,176C85
¶
Priest: <$09>,  <$lf>
please come this way.  @<$00>
§
1535147,176CAB
¶
Priest: ...Wait a second.  <$lf>
I forgot something important.   @<$00>
§
1535209,176CE9
¶
<$09>:  <$lf>
What’s wrong, Father?  @<$00>
§
1535239,176D07
¶
Priest: The road that lies  <$lf>
before you is fraught with  <$lf>
many dangers.  <$0E>Should you come across a  <$lf>
church along the way, make  <$lf>
a <$B3>Record<$B3> of your journey.  @<$00>
§
1535400,176DA8
¶
Priest: Do you understand <$lf>
how to make a <$B3>Record<$B3>?  <$0E>No matter how difficult the  <$lf>
road, record your progress  <$lf>
and you shall not fail.  @<$00>
§
1535539,176E33
¶
King of Guardiana: ...and so  <$lf>
we summoned you, Varios.  @<$00>
§
1535598,176E6E
¶
Varios: Mmm......  <$05><$lf>
This is grave news indeed.  @<$00>
§
1535649,176EA1
¶
King of Guardiana:  <$lf>
Ah, <$09>! Come, I have  <$lf>
something to discuss with you.  <$0E>There is an evil aura around  <$lf>
the Gate of the Ancients,   <$lf>
to the east of this castle.  <$0E>Fortunately, Nova, our most  <$lf>
able strategist, was able to  <$lf>
detect this aura in time.  <$0E>The Gate of the Ancients is where  <$lf>
the relics of the gods are sealed.  <$lf>
We must act to protect them!  <$0E>But if I dispatch the knights,  <$lf>
it will only cause the people  <$lf>
to worry needlessly.  @<$00>
§
1536097,177061
¶
Varios:  <$lf>
<$09>, you should<$lf>
speak to the King first.@<$00>
§
1536147,177093
¶
Nova: Ah, <$09>.<$lf>
Have you spoken to the King?@<$00>
§
1536190,1770BE
¶
Ward: ......  @<$00>
§
1536206,1770CE
¶
King of Guardiana: Varios, Nova,  <$lf>
and Ward are three of the most  <$lf>
important men in the realm.  <$0E>Why don’t you listen to what  <$lf>
they have to say, too?  @<$00>
§
1536361,177169
¶
Varios: <$09>, we need  <$lf>
you to lead a force to  <$lf>
the Gate of the Ancients.  <$0E>It pains me to have to ask you  <$lf>
to do such a thing, but......  @<$00>
§
1536501,1771F5
¶
Nova: The Gate of the Ancients  <$lf>
has existed since the Age of<$lf>
the Gods.  <$0E>Beyond its sealed portal lies  <$lf>
the Legacy of the Gods.  <$0E>We, the people of Guardiana,  <$lf>
were charged with protecting  <$lf>
this legacy.  @<$00>
§
1536711,1772C7
¶
Ward: I’ll never trust a man <$lf>
of unknown parentage  <$lf>
such as you!  @<$00>
§
1536780,17730C
¶
King of Guardiana: I agree  <$lf>
with Varios. I want you to go  <$lf>
to the Gate of the Ancients.  <$0E>All I know of you is what  <$lf>
Varios has told me... <$lf>
but I believe in you.  <$0E>I can see it in your eyes...  <$lf>
You were born to fight.  <$05><$lf>
I feel I can trust you.  <$0E>What say you? Will you accept?  @<$00>
§
1537065,177429
¶
<$09>: I accept.  <$lf>
I...<$02>I don’t know how  <$lf>
strong I really am, but...  <$0E>The people of this kingdom  <$lf>
have been so kind to me, and I  <$lf>
want to repay their kindness.  @<$00>
§
1537228,1774CC
¶
King of Guardiana:  <$lf>
Is that so? Then, please  <$lf>
gather your companions!  <$0E>Once you have done so,  <$lf>
come and see me again.  @<$00>
§
1537353,177549
¶
<$09>: I’m sorry, but...  <$lf>
I...<$02>I can’t accept  <$lf>
this mission.  @<$00>
§
1537415,177587
¶
King of Guardiana:  <$lf>
What!? Really?  <$0E>Hmm... <$02>If that is how   <$lf>
you truly feel, then I will <$lf>
respect your decision.  @<$00>
§
1537534,1775FE
¶
King of Guardiana: I ask you  <$lf>
once more, <$09>. Will you  <$lf>
go to the gate for me?  @<$00>
§
1537616,177650
¶
King of Guardiana: Quickly,  <$lf>
assemble your force.  <$lf>
You must make preparations.  <$0E>Come back when your  <$lf>
preparations are complete.  @<$00>
§
1537751,1776D7
¶
Varios:  <$lf>
Thank you, <$09>.  <$lf>
The King is most pleased.  @<$00>
§
1537806,17770E
¶
Nova:  <$lf>
Head to headquarters and  <$lf>
find some companions.  <$0E>Do you know where it is?<$lf>
The entrance is outside<$lf>
the castle and to the west.@<$00>
§
1537943,177797
¶
Ward:  <$lf>
A wretch like you...  <$05><$lf>
What was the King thinking?  @<$00>
§
1538006,1777D6
¶
Sentry: <$09>!  <$lf>
Allow me to show you  <$lf>
the way to headquarters!  @<$00>
§
1538070,177816
¶
Sentry: <$09>!  <$lf>
Headquarters is this way!  @<$00>
§
1538112,177840
¶
Ken: My name is Ken.  <$lf>
I’m a knight.  <$lf>
I’m still in training, though.  <$0E>I...<$02>I really think you’re  <$lf>
the greatest, <$09>!  <$05><$lf>
...But, don’t tell Mae, OK?  @<$00>
§
1538264,1778D8
¶
Tao: I’m Tao the mage.  <$lf>
I’ve still got a lot to learn,  <$lf>
but I’ll do the best I can!  @<$00>
§
1538353,177931
¶
Hans: Ummm...I’m Hans.  <$lf>
I’m an archer...  <$lf>
Can’t you tell?  <$0E>I’m not very good at fighting,  <$05><$lf>
but it’s the King’s orders,  <$lf>
so I guess I’ll go with you.  @<$00>
§
1538511,1779CF
¶
Luke: I’m Luke. I’m a fighter.  <$lf>
I joined the knights to be  <$lf>
like the legendary Gort.  <$0E>I’m as tough as anybody! Put  <$lf>
me in the front line anytime!  @<$00>
§
1538664,177A68
¶
Ken, Tao, Hans, and Luke  <$lf>
join the Shining Force!  @<$00>
§
1538718,177A9E
¶
<$09>: Nice to meet you.  <$lf>
I’m not used to this kind of  <$lf>
work, but I’ll do my best!  @<$00>
§
1538802,177AF2
¶
Lowe: Hey! Wait for me!  @<$00>
§
1538829,177B0D
¶
Lowe: You’re going to the  <$lf>
Gate of the Ancients, right?  <$lf>
Take me with you!  <$0E>I can cast heal magic and  <$lf>
fight - anything you need!  <$05><$lf>
I won’t take no for an answer!  @<$00>
§
1539000,177BB8
¶
Lowe joins the Shining Force!  @<$00>
§
1539033,177BD9
¶
<$09>: Well, OK.<$lf>
I can use all the comrades  <$lf>
I can get.  @<$00>
§
1539089,177C11
¶
Lowe: Heh heh heh.  <$lf>
That’s my man! You know a  <$lf>
good thing when you see it!  @<$00>
§
1539169,177C61
¶
Nova: Well, well! It looks  <$lf>
like you’ve found  <$lf>
some companions.  <$0E>Now you must report to<$lf>
the King. I’ll be waiting<$lf>
here.@<$00>
§
1539293,177CDD
¶
King of Guardiana: Are you  <$lf>
ready? Good! There is a   <$lf>
carriage at the gates.  <$0E>That carriage will take you  <$lf>
to the Gate of the Ancients.  <$0E>But before that, take this <$lf>
to help you prepare  <$lf>
for the journey.  <$0E>I suggest you buy an <$B3>Herb<$B3>   <$lf>
or two, just in case  <$lf>
something happens.  @<$00>
§
1539580,177DFC
¶
King of Guardiana:  <$lf>
Your carriage is waiting.  <$lf>
Use it to travel to the gate.  <$0E>I’m counting on you!  @<$00>
§
1539685,177E65
¶
Varios: Good luck. I’ve been  <$lf>
hearing strange rumors... I’ll  <$lf>
stay and protect the King.  <$0E>Some say they’ve seen goblins  <$lf>
near the Gate of the Ancients.  <$05><$lf>
Take care of yourself.  @<$00>
§
1539870,177F1E
¶
Ward: I’ll say it again:  <$lf>
I don’t trust you!  <$lf>
Not one bit!  @<$00>
§
1539934,177F5E
¶
Nova: <$09>, are you  <$lf>
sure you’re ready to leave for  <$lf>
the Gate of the Ancients?  @<$00>
§
1540015,177FAF
¶
Nova:  <$lf>
Very well, then.  <$lf>
Let’s go!  @<$00>
§
1540055,177FD7
¶
Nova: Very well, then.  <$lf>
We’ll depart once your  <$lf>
preparations are complete.  @<$00>
§
1540135,178027
¶
Rune Knight:  <$lf>
Move it, you goblins! Isn’t  <$lf>
there a switch or something?  @<$00>
§
1540212,178074
¶
Rune Knight:  <$lf>
Hyaaa! Look harder!  <$lf>
There must be a key somewhere!  @<$00>
§
1540283,1780BB
¶
Rune Knight: Grrr... All this  <$lf>
searching and we still  <$lf>
can’t get this door open...  @<$00>
§
1540371,178113
¶
Rune Knight:  <$lf>
Hyaah! Hurry up!  <$05><$lf>
...Huh? <$02>Who goes there?  @<$00>
§
1540434,178152
¶
Lowe:  <$lf>
What are those guys, anyway?  <$lf>
...G-G-Goblins!?  @<$00>
§
1540493,17818D
¶
Tao:  <$lf>
That knight’s outfit...  <$05><$lf>
He’s from Runefaust!  @<$00>
§
1540551,1781C7
¶
<$09>:  <$lf>
Wh-<$02>What was that tremor?  @<$00>
§
1540585,1781E9
¶
Rune Knight:  <$lf>
Is the gate collapsing...?!  <$0E>Whatever. <$02>Take those guys out!  <$lf>
Then, we’ll continue searching!  <$lf>
Goblins, ATTACK!  @<$00>
§
1540718,17826E
¶
Rune Knight:  <$lf>
...You think you’ve won?  <$05><$lf>
...Ha ha ha ha ha!  <$0E>Even now, Lord Kane  <$lf>
is mounting an attack  <$lf>
on Guardiana...  <$0E>Your country is finished...  <$05><$lf>
Long live King Ramladu!  @<$00>
§
1540904,178328
¶
Nova:  <$lf>
If what that Rune Knight  <$lf>
was saying is true...  <$0E>This is terrible!  <$lf>
<$09>!  <$05><$lf>
Hurry! Back to the castle!  @<$00>
§
1541019,17839B
¶
<$09>:  <$lf>
Right!  <$lf>
Everyone, back to the castle!  @<$00>
§
1541066,1783CA
¶
Nova: <$09>,  <$lf>
that earthquake blocked the  <$lf>
road back to the castle!  <$0E>...We’ll have to take  <$lf>
the northern pass and  <$lf>
fight our way through!  @<$00>
§
1541208,178458
¶
<$09>: All right.  <$lf>
I’m worried about Guardiana.  <$lf>
Everyone, prepare for battle!  @<$00>
§
1541288,1784A8
¶
Rune Knight: Look! <$lf>
Those fools from Guardiana  <$lf>
have returned from the gate!  <$0E>No one enters until Lord Kane  <$lf>
finds what he’s looking for!  <$05><$lf>
Don’t let anyone through!  @<$00>
§
1541461,178555
¶
Dwarf:  <$lf>
Aaaaarrgh!  @<$00>
§
1541484,17856C
¶
Dwarf:  <$lf>
Aaaaarrgh!  @<$00>
§
1541507,178583
¶
Nova: <$09>, the enemies  <$lf>
have been wiped out. But,  <$lf>
I fear for Guardiana!  <$0E>Come, we must hurry!  @<$00>
§
1541606,1785E6
¶
Soldier: It’s a disaster!  <$lf>
The Runefaust army suddenly  <$lf>
invaded our kingdom!  @<$00>
§
1541688,178638
¶
Soldier: We... <$02>We fought  <$lf>
as hard as we could.  <$05><$lf>
We’ve driven them off, but...  @<$00>
§
1541773,17868D
¶
<$09>:  <$lf>
What about the townspeople?  <$lf>
Are they all right?  @<$00>
§
1541831,1786C7
¶
Soldier: Luckily, there were  <$lf>
almost no casualties among  <$lf>
the townspeople...<$02>but still...  @<$00>
§
1541926,178726
¶
Soldier: We’ve taken heavy  <$lf>
losses, and most of  <$lf>
our knights are injured.  @<$00>
§
1542005,178775
¶
<$09>: How could this<$lf>
have happened? <$02>While<$lf>
we were busy  at the gate...<$0E>That’s it! That was  <$lf>
their plan all along...  @<$00>
§
1542123,1787EB
¶
Soldier: There may still be  <$lf>
enemies around the castle.  <$lf>
Watch your backs!  @<$00>
§
1542203,17883B
¶
Varios: How many times must I  <$lf>
tell you? We do not have a key  <$lf>
to unlock the seal!  <$0E>The Gate of the Ancients must  <$lf>
never be opened!   <$lf>
There is no key!  @<$00>
§
1542362,1788DA
¶
Kane: ...Hmph.  Maybe you<$lf>
are telling the truth. Well,<$lf>
I already have what I want...<$0E>...the <$B3>Light Saber<$B3>!  <$lf>
This is a rare item, indeed!  <$lf>
Truly a magnificent prize!  <$0E>The finest blade in Rune,  <$lf>
and the antithesis of my  <$lf>
<$B3>Dark Saber<$B3>!  @<$00>
§
1542603,1789CB
¶
Varios: The Light Saber?  <$lf>
There’s no such thing here!  @<$00>
§
1542661,178A05
¶
Kane: Then what am I    <$lf>
holding in my hand now?  <$0E>Enough chatter. I have  <$lf>
another prize to claim:  <$lf>
the head of the King!  @<$00>
§
1542788,178A84
¶
Varios: Not so fast!  <$lf>
I, captain of the Knights of  <$lf>
Guardiana, will not allow it!  @<$00>
§
1542875,178ADB
¶
Kane:  <$lf>
Dark Saber!  <$lf>
Release your dark flame!  @<$00>
§
1542925,178B0D
¶
<$09>:  <$lf>
...Master!  @<$00>
§
1542944,178B20
¶
Mae:  <$lf>
...Father!  @<$00>
§
1542965,178B35
¶
Kane: What are you doing here?  <$lf>
This is no place for a young  <$lf>
girl. You must leave! Now!  @<$00>
§
1543059,178B93
¶
Mae: I am Mae, daughter  <$lf>
of Varios, captain  <$lf>
of the knights!  <$0E>In the name of the Knights  <$lf>
of Guardiana, I challenge you  <$lf>
to a duel! En garde!  @<$00>
§
1543209,178C29
¶
Kane: Impressive...  <$lf>
You actually parried my blow.  <$0E>What’s your name, boy?  <$05><$lf>
Are you a knight, too?  @<$00>
§
1543315,178C93
¶
<$09>:  <$lf>
My name is <$09>! I am  <$lf>
an apprentice of Lord Varios!  @<$00>
§
1543374,178CCE
¶
Kane:  <$lf>
...<$09>?  <$lf>
That name... <$02>sounds familiar.  <$0E>Ugh...  <$05><$lf>
What is this...  <$05><$lf>
this pain... in my head...?  <$0E>There is no key for the seal.  <$lf>
That’s all I needed to know. I  <$lf>
have no further business here!  @<$00>
§
1543581,178D9D
¶
Mae:  <$lf>
<$09>, come quickly!  <$lf>
The King is wounded!  @<$00>
§
1543631,178DCF
¶
King of Guardiana:  <$lf>
Ah, it’s you, <$09>...  <$05><$lf>
and Mae as well...  <$0E>Varios tried to protect me,  <$lf>
but it was already too late...  <$0E>Listen to me, young warriors.  <$05><$lf>
Even I do not know... <$02>what  <$lf>
the Legacy of the Gods is...  <$0E>But, I know that if it  <$lf>
should fall into evil hands...  <$05><$lf>
Rune will be no more!  <$0E>The ancient castle wherein it  <$lf>
sleeps was sealed by the  <$lf>
gods... <$02>But...  <$0E>There exists a secret  <$lf>
that can break the seal...  <$0E>You must find that secret  <$lf>
before Runefaust does...  <$05><$lf>
and protect it!  <$0E>Do not fail me, <$09>!  <$lf>
You are Guardiana’s  <$lf>
last hope....  @<$00>
§
1544199,179007
¶
<$09>: Your Majesty...    <$05><$lf>
Leave it to me!  <$0E>I don’t know how far I  <$lf>
can go, or how much I’m  <$lf>
capable of, but...  <$0E>For the kingdom...  <$05><$lf>
For the people...  <$05><$lf>
I’ll fight to the very end!  @<$00>
§
1544387,1790C3
¶
King of Guardiana:  <$lf>
Mae, daughter of Varios...  <$lf>
Hear my words...  <$0E>Help <$09> in any way  <$lf>
you can...<$02>and become a great  <$lf>
warrior like your father.  @<$00>
§
1544537,179159
¶
Mae:  <$lf>
Your Majesty...  @<$00>
§
1544563,179173
¶
King of Guardiana:<$lf>
<$09>...  <$lf>
Tell my daughter Anri...   <$0E>...that I will always be...  <$05><$lf>
...with her...  <$0E>...  <$0E>...  @<$00>
§
1544678,1791E6
¶
Mae: N-No...  <$lf>
Father... <$02>and the King...  <$05><$lf>
How could this happen!?  <$0E><$09>!  <$lf>
I’ve made up my mind!  <$0E>We must solve the riddle of  <$lf>
the legacy before Runefaust  <$lf>
and then protect the secret!  <$0E>...<$09>,  <$lf>
up until now, I’ve been  <$lf>
quite cold towards you.  <$0E>I’m sorry.  <$lf>
Can you still accept me  <$lf>
as a comrade?  @<$00>
§
1544985,179319
¶
<$09>: Of course!  <$lf>
I can’t think of anyone I’d   <$lf>
rather have on my side!  @<$00>
§
1545059,179363
¶
Mae: Thanks. I’ll be waiting  <$lf>
for you at headquarters.  <$05><$lf>
Here’s what I’ve heard:  <$0E>Runefaust’s army is headed for  <$lf>
Alterone to look for  <$lf>
clues about the legacy.  <$0E>As soon as you’re ready, we  <$lf>
should set out for Alterone.  @<$00>
§
1545288,179448
¶
Nova: <$09>!  <$lf>
As I feared, Runefaust  <$lf>
has set a trap for us.  <$0E>Our forces are too small.<$lf>
Be careful not to become<$lf>
too isolated. <$0E>Besides, our objective is  <$lf>
not to fight, but to  <$lf>
reach Alterone.  <$0E>We could use a decoy to lure  <$lf>
the enemy away, allowing  <$lf>
<$09> to reach Alterone.  <$0E>You don’t always have to  <$lf>
fight in order to win  <$lf>
the battle, you know.  @<$00>
§
1545641,1795A9
¶
<$09>: OK!  <$lf>
Listen, everyone! We can’t  <$lf>
afford to get separated.  <$0E>We’ll take them on one by one.  @<$00>
§
1545740,17960C
¶
Nova: <$09>, the enemies  <$lf>
have all been defeated.  <$lf>
Let’s hurry to Alterone.  @<$00>
§
1545817,179659
¶
Nova: <$09>, we’ve  <$lf>
arrived at our destination.  <$0E>Some enemies remain.  <$lf>
Do you still want to proceed?  @<$00>
§
1545920,1796C0
¶
Merchant: Huh?  <$lf>
Hey, aren’t you...  <$05><$lf>
<$09>?  @<$00>
§
1545965,1796ED
¶
Merchant: So it IS you!  <$05><$lf>
Until recently, I was training  <$lf>
to be a knight in Guardiana.  <$0E>But, I just wasn’t cut out for  <$lf>
it. <$02>So, I gave up and started  <$lf>
a business here instead.  <$0E>You’re Varios’ pupil, aren’t  <$lf>
you? How is everyone?  <$05><$lf>
...Huh? What’s that you say?  <$0E>The knights were annihilated?  <$05><$lf>
I see. I’ll go to the castle  <$lf>
and try to get you some help.  @<$00>
§
1546333,17985D
¶
Merchant: Huh? That’s weird.  <$05><$lf>
I could have sworn you  <$lf>
were...  @<$00>
§
1546401,1798A1
¶
Merchant: Good, you’re still  <$lf>
here! I went to the castle and  <$lf>
told them about Guardiana.  <$0E>I’m sure they’ll be happy  <$lf>
to help you out. Why don’t  <$lf>
you pay a visit to the castle?  @<$00>
§
1546585,179959
¶
Merchant: I can’t just sit  <$lf>
here! I’m getting my things  <$lf>
and going back to Guardiana.  @<$00>
§
1546676,1799B4
¶
King of Alterone: ...  <$05><$lf>
Are you serious?  <$0E>Runefaust invaded Guardiana  <$lf>
looking for clues about the  <$lf>
Legacy of the Gods?  <$0E>And now their armies are  <$lf>
headed for my kingdom?  <$0E>Hmm. This is most alarming.  <$05><$lf>
I must discuss it with my  <$lf>
adviser. Follow me.  @<$00>
§
1546936,179AB8
¶
King of Alterone:   <$lf>
Please forgive me. This is  <$lf>
for the good of Alterone.  @<$00>
§
1547015,179B07
¶
Rune Knight: ...  @<$00>
§
1547035,179B1B
¶
Rune Knight: ...  @<$00>
§
1547055,179B2F
¶
Kane: You...  <$05><$lf>
I met you in Guardiana.  <$05><$lf>
<$09>, wasn’t it?  @<$00>
§
1547115,179B6B
¶
<$09>: Kane!  <$0E>...I see now.  <$lf>
You came and threatened  <$lf>
the people of this country...  @<$00>
§
1547201,179BC1
¶
Kane: Precisely.  <$lf>
The king of this land is  <$lf>
a shrewd individual.  <$0E>He knew he’d never win if he  <$lf>
tried to fight, and so he  <$lf>
cooperated... <$02>Seize them!  <$0E>Destroy the remnants  <$lf>
of Guardiana!  @<$00>
§
1547398,179C86
¶
<$09>: Forget it!  <$lf>
You think we’re going to  <$lf>
let you get away with this?  @<$00>
§
1547472,179CD0
¶
Kane: Don’t move!  <$lf>
One more step and  <$lf>
the King dies! Got it?  @<$00>
§
1547538,179D12
¶
<$09>: ...  @<$00>
§
1547548,179D1C
¶
King of Alterone: This wasn’t  <$lf>
part of our agreement! The  <$lf>
townspeople were to be spared!  @<$00>
§
1547643,179D7B
¶
Kane: ...Oh, really? You’ll  <$lf>
escape with your life...  <$05><$lf>
That I did promise. However...  <$0E>I said nothing about the  <$lf>
others. <$02>What are you  <$lf>
waiting for? Take them away!  <$0E>But you, <$09>...  <$lf>
I’ll leave you alive.  <$0E>You might know something  <$lf>
about Dark Dragon--I mean,  <$lf>
about the Legacy of the Gods.  @<$00>
§
1547945,179EA9
¶
<$09>:  <$lf>
...These things are solid.  <$lf>
No way to break through...  <$0E>Huh?  <$05><$lf>
...I hear footsteps...  @<$00>
§
1548042,179F0A
¶
Khris: Ah... <$02>Excuse me...  <$0E>I overheard the King and the  <$lf>
others talking... <$02>but I was  <$lf>
too frightened to speak up.  <$0E>I’m so sorry.  <$lf>
I can’t stand to see you  <$lf>
end up like this...  <$0E>Hold on a moment.  <$lf>
I’ll open it for you.  @<$00>
§
1548273,179FF1
¶
Khris: Please, you must save our  <$lf>
kingdom. The Runefaust troops  <$lf>
have lost their patience.  <$0E>They’re tearing the town  <$lf>
apart, trying to flush out   <$lf>
your friends.  <$0E>My name is Khris.  <$lf>
I’m a healer at this castle.  <$lf>
I’m not very strong...  <$0E>...but I can heal wounds.  <$lf>
I’ll fight alongside you.  <$lf>
Please, let me join you!  @<$00>
§
1548601,17A139
¶
<$09>: I understand.  <$lf>
I’ll see to it that the town<$lf>
is safe.  <$0E>I can’t just let Runefaust  <$lf>
do whatever they want!  @<$00>
§
1548715,17A1AB
¶
Khris joins the Shining Force!  @<$00>
§
1548749,17A1CD
¶
Khris: Thank you so much!  <$05><$lf>
We’ll get caught for sure  <$lf>
if we go out this way.  @<$00>
§
1548832,17A220
¶
Khris: It’s here somewhere...  <$lf>
A passage leading to town...  <$05><$lf>
Ah, here it is!  <$0E>OK, I’ll be waiting at <$lf>
headquarters. <$02>Father!<$lf>
We’ll return, I promise!  @<$00>
§
1548989,17A2BD
¶
Kane: ...Huh?  <$05><$lf>
<$09>! So you  <$lf>
escaped from prison, eh?  <$0E>No matter. The tattered  <$lf>
remnants of Guardiana  <$lf>
are no match for our army!  <$0E>Come, taste the power of  <$lf>
my Dark Saber!   @<$00>
§
1549170,17A372
¶
Messenger: Lord Kane!  <$lf>
A message from Lord Darksol!  <$0E><$B3>We have new information  <$lf>
pertaining to the Legacy of  <$lf>
the Gods. Return at once!<$B3>  @<$00>
§
1549312,17A400
¶
Kane: What? <$02>...Oh, all right.  <$lf>
Inform him that I’m on<$lf>
my way!  @<$00>
§
1549379,17A443
¶
Messenger:  <$lf>
Yes, my lord!  @<$00>
§
1549409,17A461
¶
Kane: I must be going. I’ll  <$lf>
leave this to you. Take care   <$lf>
of them, once and for all!  @<$00>
§
1549501,17A4BD
¶
<$09>: Khris! It’s your  <$lf>
first battle, so be careful!  <$0E>Don’t do anything risky.<$lf>
Stay back and heal<$lf>
our wounds!  @<$00>
§
1549613,17A52D
¶
Khris: All right! I will!  @<$00>
§
1549642,17A54A
¶
Nova: <$09>, the enemy  <$lf>
has been defeated, and  <$lf>
the town was hardly touched.  <$0E>But, I wonder where the  <$lf>
Runefaust army is headed<$lf>
next.  <$0E>Let’s talk to the King and  <$lf>
find out what’s going on.  @<$00>
§
1549836,17A60C
¶
Khris:  <$09>,  <$lf>
I want to thank you again  <$lf>
for coming to my aid.  <$0E>I don’t know how much help  <$lf>
I’ll be, but I’ll do all I can  <$lf>
to assist you.  @<$00>
§
1549981,17A69D
¶
<$09>: Wh--?  <$lf>
Does that mean...?  @<$00>
§
1550014,17A6BE
¶
Khris: Yes.  <$lf>
I’ve made up my mind.  <$lf>
I’m going with you!  <$0E>I want to use my power  <$lf>
to help people. It’s what  <$lf>
I’ve always dreamed of.  <$0E>And now, finally, I’ve found  <$lf>
the path I must take in life.  <$05><$lf>
I won’t be a burden, will I?@<$00>
§
1550247,17A7A7
¶
<$09>: Of course not!  <$lf>
Don’t be silly. <$02>But, can you  <$lf>
really just up and leave?  <$0E>Don’t the people here  <$lf>
need you?  @<$00>
§
1550364,17A81C
¶
Khris: No need to worry.  <$lf>
This country doesn’t lack  <$lf>
resources.  <$0E>There are many who would   <$lf>
be happy to take my  <$lf>
job at the castle.  @<$00>
§
1550504,17A8A8
¶
<$09>: Really?  <$05><$lf>
All right, then.  <$lf>
Welcome aboard.  @<$00>
§
1550556,17A8DC
¶
Lowe: Ah ha ha ha!  <$lf>
I’m Lowe! <$02>Pleased to meet you!  <$05><$lf>
I’m a healer, just like you!  <$0E>I think the gods have finally  <$lf>
sent me the girl of my dreams!  <$05><$lf>
And she’s a healer!  <$0E>So, what are your hobbies?  <$05><$lf>
What’s your favorite food?  <$lf>
I like sweets! All kinds!  @<$00>
§
1550819,17A9E3
¶
Khris: Um... uh...  @<$00>
§
1550841,17A9F9
¶
Lowe: What? <$02>What’s wrong?  @<$00>
§
1550871,17AA17
¶
Khris: <$09>, I think  <$lf>
I’ll wait at headquarters.  @<$00>
§
1550921,17AA49
¶
Lowe: What’s up with her?  <$05><$lf>
Ah heh heh. Am I blushing?  @<$00>
§
1550980,17AA84
¶
<$09>: ...  @<$00>
§
1550990,17AA8E
¶
<$09> examined  <$lf>
the dragon statue.  <$05><$lf>
...  <$0E>There is a chain inside  <$lf>
the dragon’s mouth.  <$0E>Pull it?  @<$00>
§
1551091,17AAF3
¶
<$09> pulled the chain!  @<$00>
§
1551114,17AB0A
¶
Pursuing the Runefaust army  <$lf>
and seeking the legacy, the  <$lf>
Force continued its journey.  <$0E>What will they find in Rindo,  <$lf>
and what awaits them in the  <$lf>
fabled kingdom of Manarina?  <$0E>None among them were  <$lf>
yet aware of their destiny  <$lf>
which lay ahead.  <$0E>...Meanwhile...<$0E>Far to the east,  <$lf>
in Runefaust...  @<$00>
§
1551422,17AC3E
¶
Darksol: ...and so, Your  <$lf>
Highness, I sent a party to  <$lf>
investigate. But, as I feared,  <$0E>the western gate protected  <$lf>
by Guardiana is also sealed.  <$lf>
Perhaps we should probe  <$0E>the eastern gate, which lies  <$lf>
in our territory, and look for  <$lf>
a way to break the seal.  @<$00>
§
1551690,17AD4A
¶
Ramladu: I see... Yes.  <$05><$lf>
I’ll leave that to  <$lf>
you then, Darksol.  @<$00>
§
1551759,17AD8F
¶
Elliot: ...  @<$00>
§
1551774,17AD9E
¶
Darksol:  <$lf>
Thank you, my lord.  @<$00>
§
1551808,17ADC0
¶
Rune Knight: Princess Narsha,  <$lf>
stop! I cannot allow this!  @<$00>
§
1551870,17ADFE
¶
Narsha: Let me go!  <$lf>
Get your hands off me!  <$lf>
I must speak to my father...  @<$00>
§
1551948,17AE4C
¶
Ramladu: Narsha!  <$lf>
What’s this all about? This is  <$lf>
no way for a lady to behave!  @<$00>
§
1552032,17AEA0
¶
Narsha: Please forgive  <$lf>
the intrusion, Father.  <$lf>
But, I had to see you...  <$0E>Please listen to me,  <$lf>
just this once!  <$0E>What have you done?!  <$05><$lf>
Attacking Guardiana...  <$05><$lf>
I can’t believe it!  <$0E>I can’t believe that my father  <$lf>
would send his armies to  <$lf>
invade another kingdom!!  <$0E>You’ve changed somehow...  <$lf>
since...<$02>since that mage  <$lf>
Darksol showed up! @<$00>
§
1552385,17B001
¶
Darksol: Heh heh heh heh.  <$05><$lf>
How amusing, my lady. You  <$lf>
have quite an imagination.  <$0E>If I didn’t know better, I’d  <$lf>
say you were accusing me  <$lf>
of manipulating the King.  @<$00>
§
1552558,17B0AE
¶
Narsha: Aren’t you, though?  <$05><$lf>
Father, please...<$lf>
Snap out of it!  @<$00>
§
1552626,17B0F2
¶
Ramladu:  <$lf>
Huh...?  <$05><$lf>
You want me... <$02>to...  <$0E>...  <$0E>...Wh...?  <$0E>Where... <$02>Where am I?  <$0E>...Who... <$02>am I?  @<$00>
§
1552734,17B15E
¶
Narsha: Father!  @<$00>
§
1552753,17B171
¶
Darksol: Your Highness!  <$05><$lf>
What has come over you?  <$05><$lf>
Look into my eyes...  @<$00>
§
1552831,17B1BF
¶
Ramladu: ...  <$0E>...It’s nothing.  <$05><$lf>
Narsha!  @<$00>
§
1552877,17B1ED
¶
Narsha: Y...<$02>Yes, Father?  @<$00>
§
1552906,17B20A
¶
Ramladu: Leave us. You have  <$lf>
no say in these matters. <$lf>
How dare you question me!  @<$00>
§
1552991,17B25F
¶
Narsha: But...  @<$00>
§
1553009,17B271
¶
Ramladu:  <$lf>
I said LEAVE! Are you deaf?  <$05><$lf>
Take her away!  @<$00>
§
1553069,17B2AD
¶
Narsha: Father... <$02>FATHER!  @<$00>
§
1553099,17B2CB
¶
Rune Knight: Princess,  <$lf>
please return to your chamber.  @<$00>
§
1553158,17B306
¶
Narsha: As I suspected...<$05><$lf>
It’s the work of Darksol...  <$0E>Everything’s changed for the  <$lf>
worse since that magician  <$lf>
arrived.  <$0E>Father must be under  <$lf>
his control...  @<$00>
§
1553326,17B3AE
¶
Narsha: ...!  <$lf>
Who... <$02>Who are you?  <$lf>
How dare you enter without...  @<$00>
§
1553397,17B3F5
¶
Mage: I beg your pardon.  <$lf>
We come to deliver a message  <$lf>
from Lord Darksol.  @<$00>
§
1553477,17B445
¶
Mage: He can no longer  <$lf>
tolerate your presence and  <$lf>
insists that you leave...  @<$00>
§
1553560,17B498
¶
Narsha: Leave?  <$05><$lf>
You mean the castle?  @<$00>
§
1553602,17B4C2
¶
Mage: No, not the castle.  <$lf>
This earth... <$02>This  <$lf>
world of mortals.  @<$00>
§
1553673,17B509
¶
Mage: Lord Darksol thinks that  <$lf>
one as beautiful as you would <$lf>
be better suited for heaven.@<$00>
§
1553767,17B567
¶
Narsha: ...!  @<$00>
§
1553783,17B577
¶
Mage: You will feel no pain.  <$lf>
You’ll simply fall asleep...  @<$00>
§
1553846,17B5B6
¶
Mage: ...never to wake up!  @<$00>
§
1553876,17B5D4
¶
Mage: Who are you?  @<$00>
§
1553898,17B5EA
¶
Mawlock:  <$lf>
Greetings, gentlemen.  <$lf>
You may call me Mawlock.  <$0E>I am the type of man who  <$lf>
simply cannot ignore a damsel  <$lf>
in distress...  <$0E>...especially the fair  <$lf>
maiden type...  <$lf>
Now, let’s get down to business.  @<$00>
§
1554114,17B6C2
¶
Narsha: ...Thank you.  <$05><$lf>
But, who are you?  <$lf>
Why did you save me...?  @<$00>
§
1554186,17B70A
¶
Mawlock: I am known as  <$lf>
Mawlock. The cards of  <$lf>
fate are mine to control.@<$00>
§
1554262,17B756
¶
Narsha: Cards of fate...?  @<$00>
§
1554291,17B773
¶
Mawlock: That is correct.  <$lf>
This world seems to have  <$lf>
strayed from its true destiny.  <$0E>The path it now treads is not  <$lf>
the one that was intended.  <$0E>And I believe it may have  <$lf>
something to do with the black  <$lf>
dragon who stirs, even now...  @<$00>
§
1554534,17B866
¶
Narsha: I’m sorry.  <$lf>
I don’t understand a single  <$lf>
word you’re saying. <$02>But... <$0E>I do know that you  <$lf>
are very strong.  <$05><$lf>
Please, you must help me.  <$0E>This is all Darksol’s doing.  <$lf>
You must capture him!  <$0E>And my father...  <$05><$lf>
Please bring back the kind,  <$lf>
loving father I used to know!  @<$00>
§
1554821,17B985
¶
Mawlock: Hmm...  <$05><$lf>
Regrettably, not even I can  <$lf>
accomplish these things alone.  <$0E>In fact, I very rarely do  <$lf>
any of the fighting myself.  <$lf>
No, the one who must fight...  <$0E>...is you!  @<$00>
§
1555007,17BA3F
¶
Narsha: M...<$02>Me?  <$05><$lf>
There must be some mistake.  <$lf>
I’m not...  @<$00>
§
1555071,17BA7F
¶
Mawlock: Oh, really?  <$lf>
So, you’re too weak... <$02>Is that  <$lf>
what you’re saying? Nonsense!  <$0E>Have you forgotten?  <$lf>
You carry the blood of  <$lf>
Ramladu in your veins.  <$0E>You have the power to give <$lf>
the restorative energy of the  <$lf>
earth to those who need it.  <$0E>And you must use it to aid the  <$lf>
warriors you will soon be  <$lf>
meeting.  @<$00>
§
1555395,17BBC3
¶
Narsha: I’m... <$02>going to  <$lf>
meet them?  @<$00>
§
1555436,17BBEC
¶
Mawlock: Yes. They are still  <$lf>
few in number, but one day  <$lf>
they will be known as...  <$0E>...the Shining Force. Now go,  <$lf>
my lady. I will see you safely  <$lf>
out of the castle.   <$0E>But from there, you must  <$lf>
forge your own path.  <$05><$lf>
Help lies to the west.  @<$00>
§
1555687,17BCE7
¶
Narsha: All right, I’ll go.  <$lf>
For Father’s sake... <$02>and for  <$lf>
the people of this kingdom.  @<$00>
§
1555780,17BD44
¶
Mawlock: Bravo!  <$lf>
Ho ho, it looks like we’ve got  <$lf>
company. Best not to tarry...  <$0E>Well then, Princess Narsha,  <$lf>
shall we begin your journey?  @<$00>
§
1555925,17BDD5
¶
Dark Mage: Our prey is here!  <$05><$lf>
Don’t let your guard down,  <$lf>
even if she is just a girl!  <$0E>Lord Darksol’s orders are  <$lf>
to take her dead or alive.  <$lf>
He doesn’t care which!  <$0E>Don’t let her escape! If we  <$lf>
fail, we forfeit our lives!  @<$00>
§
1556159,17BEBF
¶
Narsha: What do I do now...?  <$05><$lf>
Where is Mawlock...?  <$0E>...How am I going to  <$lf>
get myself out of here...?  <$0E>I can’t let myself fall apart!  <$lf>
I am the daughter of Ramladu!  <$0E>I made a vow... that until  <$lf>
I meet the Shining Force, I  <$lf>
will not allow myself to die.  <$0E>And I don’t intend to break<$lf>
that vow!@<$00>
§
1556461,17BFED
¶
Narsha: Huh?   <$lf>
What’s that noise?  @<$00>
§
1556499,17C013
¶
Narsha: Enemy reinforcements?  @<$00>
§
1556532,17C034
¶
Zuika: I am a friend,<$lf>
not a foe. <$02>I felt warmth<$lf>
within your heart.<$0E>That’s what woke me up. @<$00>
§
1556625,17C091
¶
Narsha: ...  @<$00>
§
1556640,17C0A0
¶
Zuika: And that’s why  <$lf>
I’m helping you.  <$lf>
My name is... Zuika...  <$0E>I have nothing....  <$05><$lf>
only the will to fight.  @<$00>
§
1556757,17C115
¶
Narsha: ...  <$05><$lf>
I think that should do it...  <$lf>
We’ve defeated them all.  <$0E>Thank you...<$02>Zuika, right?  <$05><$lf>
Thank you for saving me.  <$0E>If you hadn’t come, I’d  <$lf>
have been killed for sure.  @<$00>
§
1556943,17C1CF
¶
Zuika: No thanks are needed.  <$lf>
I have been revived...  <$05><$lf>
in order to fight.  <$0E>So, I will help you.  <$lf>
Wherever you go, <$lf>
I shall accompany you.  @<$00>
§
1557088,17C260
¶
Narsha: Wherever I go...<$05><$lf>
...West! We must meet up  <$lf>
with the forces of Light!<$0E>I might never see<$lf>
this kingdom again... <$05><$lf>
but I must go.<$0E>I must save my father!  @<$00>
§
1557250,17C302
¶
Hothead: OW!! OK, who was it?!  <$lf>
Who rammed that cart into me? @<$00>
§
1557315,17C343
¶
Old Man at Lookout Tower:  <$lf>
Hm, what’s this?  <$05><$lf>
Oh, my goodness!  @<$00>
§
1557383,17C387
¶
Old Man at Lookout Tower:  <$lf>
It’s... <$02>It’s a giant eyeball!  <$05><$lf>
...Huh?  @<$00>
§
1557456,17C3D0
¶
Old Man: Oh, it’s you! Sorry,  <$lf>
I was so caught up with this  <$lf>
telescope, I didn’t see you!  <$0E>This is my greatest invention  <$lf>
yet. It lets you see things<$lf>
far away! <$02>By the way, <$0E>people are gathering around  <$lf>
the Gate of the Ancients.   <$05><$lf>
What are they up to, I wonder?  @<$00>
§
1557728,17C4E0
¶
Old Man at Lookout Tower:  <$lf>
What’s going on at the gate?  <$05><$lf>
We could be in trouble if...  @<$00>
§
1557820,17C53C
¶
Gort:  <$lf>
Runefaust’s army made  <$lf>
a mess of this town!  <$0E>I’m not sayin’ everybody who  <$lf>
lives here is a saint...<$02>Heck,  <$lf>
lots of ’em make fun of me...  <$0E>But even so... <$05><$lf>
I love this town...  <$lf>
I was born here, after all.  <$0E>I used to be a soldier!  <$05><$lf>
You gotta let me join you!  @<$00>
§
1558097,17C651
¶
<$09>:  <$lf>
I...<$02>I can’t just...  <$0E>I mean, I was only supposed to  <$lf>
be leading an investigation at  <$lf>
the Gate of the Ancients...  @<$00>
§
1558222,17C6CE
¶
Gort: C’mon! Can’t you grant  <$lf>
an old man his last wish?  <$lf>
Let me join up with you!  @<$00>
§
1558309,17C725
¶
Luke: <$09>!  <$lf>
I say we let him join!  <$0E>Gort is the pride of the  <$lf>
Dwarves, a legend among  <$lf>
fighters!  <$0E>Things might get tough,  <$lf>
but with Gort on our side,  <$lf>
we’ll be fine!  @<$00>
§
1558483,17C7D3
¶
<$09>: ...All right.  <$05><$lf>
Pleased to meet you, Gort.  <$lf>
Glad to have you with us!  @<$00>
§
1558561,17C821
¶
Gort joins the Shining Force!  @<$00>
§
1558594,17C842
¶
Gort: It’s settled, then!<$lf>
I’ll wait for you at<$lf>
headquarters, chief.@<$00>
§
1558663,17C887
¶
Fisherman: Ahh, fishing.  <$lf>
It’s a nice distraction from<$lf>
the problem of <$0E>having too much money. <$lf>
Oh! <$02>Oh oh oh! <$05><$lf>
I think I got a bite! <$0E>Hey, would you mind standing  <$lf>
behind me and pulling?  <$lf>
This is a big’un!  @<$00>
§
1558876,17C95C
¶
Fisherman: Yep, a big one!  <$lf>
Pull one more time, will you?  @<$00>
§
1558938,17C99A
¶
Fisherman: One more time!  @<$00>
§
1558967,17C9B7
¶
Fisherman: That’s it! Got ’em!  @<$00>
§
1559001,17C9D9
¶
Fisherman: Huh? <$02>It’s just<$lf>
a gold bar. Worthless!<$lf>
I thought I got rid of it!@<$00>
§
1559079,17CA27
¶
Fisherman: (Sigh)<$lf>
I’m not giving up<$lf>
until I catch a fish.@<$00>
§
1559138,17CA62
¶
Fisherman:  <$lf>
Here, fishee fishee  <$lf>
fishee...  @<$00>
§
1559186,17CA92
¶
Woman: Eek!<$lf>
What do you think<$lf>
you’re doing?!@<$00>
§
1559232,17CAC0
¶
Woman: My... <$02>My new<$lf>
dress is covered with mud!<$05><$lf>
You clumsy oaf!@<$00>
§
1559298,17CB02
¶
Woman: Take this!  @<$00>
§
1559319,17CB17
¶
Soldier: Hey!<$05><$lf>
Keep moving, scum!@<$00>
§
1559354,17CB3A
¶
Rune Knight: ...  @<$00>
§
1559374,17CB4E
¶
Soldier: What? A Rune Knight? <$05><$lf>
You must be seeing things.  <$05><$lf>
...Here, look.@<$00>
§
1559452,17CB9C
¶
Soldier: See? No one there!  @<$00>
§
1559483,17CBBB
¶
Soldier: Seen enough?  <$05><$lf>
Then, go home!  @<$00>
§
1559526,17CBE6
¶
<$09> and his party<$lf>
followed the army of Runefaust<$lf>
to Rindo, a land of merchants.<$0E>Tales of the Force’s exploits<$lf>
had already reached the ears<$lf>
of the people of this country,<$0E>but not one of them knew the<$lf>
true purpose of the <$lf>
Shining Force’s struggle.@<$00>
§
1559771,17CCDB
¶
Ramladu: The legacy...<$05><$lf>
So, Guardiana didn’t have<$lf>
the key to the riddle, either...@<$00>
§
1559855,17CD2F
¶
Darksol:<$lf>
Please accept my most humble<$lf>
apologies, Your Highness.@<$00>
§
1559920,17CD70
¶
Ramladu: All this talk...<$05><$lf>
You wouldn’t lie to me,<$lf>
would you?<$0E>This legacy... <$02>It sounds<$lf>
like the stuff of legends...<$05><$lf>
but does it really exist...?@<$00>
§
1560068,17CE04
¶
Darksol:<$lf>
I am sure of it. <$02>And once<$lf>
it is in your possession...<$0E>The entire world will be<$lf>
within your grasp, my liege.@<$00>
§
1560187,17CE7B
¶
Ramladu: Yes... excellent.<$05><$lf>
By the way, about Narsha...@<$00>
§
1560244,17CEB4
¶
Darksol: ...Your Highness, <$02>how<$lf>
many times must I tell you?<$0E>You would do well to forget<$lf>
Princess Narsha. I believe it<$lf>
is in your best interests...@<$00>
§
1560392,17CF48
¶
Ramladu: Y-Yes, of course.<$lf>
Let’s forget about Narsha. <$02><$lf>
You’ve got to get the legacy!@<$00>
§
1560479,17CF9F
¶
Darksol: Leave it to me. If<$lf>
the western gate in Guardiana<$lf>
will not open, then so be it.<$0E>We will find a way<$lf>
to open the eastern gate,<$lf>
here in Runefaust.<$0E>Leave everything to me,<$lf>
your humble servant,<$lf>
Darksol...@<$00>
§
1560688,17D070
¶
Mayor: Welcome to Rindo,<$lf>
land of merchants.<$05><$lf>
I’m the Mayor.<$0E>I hear you’ve come all the<$lf>
way from Guardiana.<$lf>
Now, what can I do for you?@<$00>
§
1560824,17D0F8
¶
<$09>:<$lf>
Sir, Guardiana has...@<$00>
§
1560850,17D112
¶
Mayor:<$lf>
What!? Is this really true?<$lf>
Hmm...<$0E>I had heard rumors,<$lf>
but I never thought...<$0E>Come to think of it, I heard<$lf>
that Manarina increased<$lf>
its defenses recently...<$0E>But as long as our wealth<$lf>
is safe, the misfortunes of<$lf>
other lands do not concern us.<$0E>Why not seek help in Manarina?<$05><$lf>
I will see that the way<$lf>
is opened for you.@<$00>
§
1561174,17D256
¶
Tao: Once we cross that<$lf>
desert...<$02>we’ll be in Manarina,<$lf>
where Princess Anri is...@<$00>
§
1561257,17D2A9
¶
Lowe: Yeah, Princess Anri’s in<$lf>
Manarina...<$02>Heh heh heh.<$lf>
Princesses are always cute.@<$00>
§
1561342,17D2FE
¶
Khris: I’ve heard tales<$lf>
about Princess Anri...<$lf>
about her great beauty...@<$00>
§
1561416,17D348
¶
Lowe: Heh heh heh.<$lf>
You said it!@<$00>
§
1561449,17D369
¶
<$09>: Lowe!<$lf>
Get a hold of yourself!@<$00>
§
1561483,17D38B
¶
Nova:<$lf>
<$09>, there are<$lf>
enemies ahead!<$0E>Those monsters are<$lf>
used by the mages of Manarina<$lf>
to defend their country!<$0E>Movement is difficult here.<$lf>
Try not to become isolated<$lf>
as you move forward!<$0E>Giant Bats are very swift!<$lf>
Don’t underestimate them!@<$00>
§
1561721,17D479
¶
Anri: Who are you?@<$00>
§
1561741,17D48D
¶
<$09>:<$lf>
I’m <$09>.<$05><$lf>
I came from Guardiana.@<$00>
§
1561776,17D4B0
¶
Anri: From Guardiana, huh?<$lf>
And what are you doing here?<$05><$lf>
Oh, I see.<$0E>A letter from Father, right?<$lf>
Always checking up on me!<$lf>
I’m not a child anymore!@<$00>
§
1561925,17D545
¶
<$09>:<$lf>
N-No, that’s not it...@<$00>
§
1561952,17D560
¶
Anri: What, then?@<$00>
§
1561971,17D573
¶
<$09>:<$lf>
The King of Guardiana...<$05><$lf>
has passed away.<$0E>He was killed at the hands<$lf>
of the army of Runefaust.@<$00>
§
1562071,17D5D7
¶
Anri: Wh-What did you say?<$lf>
That can’t be...<$05><$lf>
That’s impossible!<$0E>Who are you, anyway?<$lf>
I can tell that you’re<$lf>
not from Guardiana!@<$00>
§
1562200,17D658
¶
<$09>:<$lf>
I...<$02>I... uh...@<$00>
§
1562220,17D66C
¶
Tao: Princess Anri!@<$00>
§
1562241,17D681
¶
Anri: Tao...<$05><$lf>
What are you doing here?@<$00>
§
1562281,17D6A9
¶
Tao:<$lf>
This is <$09>.<$0E>He was Lord Varios’ pupil.<$lf>
Now, he’s our leader. We’re<$lf>
fighting against Runefaust.@<$00>
§
1562381,17D70D
¶
Anri: Then... <$02>Then it’s true?<$05><$lf>
Father... <$02>is dead?@<$00>
§
1562434,17D742
¶
Tao: Yes, it’s true.@<$00>
§
1562456,17D758
¶
Anri: No...<$0E>I... <$02>I...@<$00>
§
1562480,17D770
¶
<$09>:<$lf>
...Hey.@<$00>
§
1562492,17D77C
¶
Anri: ...@<$00>
§
1562503,17D787
¶
<$09>: I washed ashore<$lf>
in Guardiana with no memory<$lf>
of my past.<$0E>The people of Guardiana<$lf>
saved me, but I can only<$lf>
remember this past year,<$0E>so I have no sad memories.<$lf>
Everyone in Guardiana was<$lf>
so kind to me...@<$00>
§
1562707,17D853
¶
Anri: ...@<$00>
§
1562718,17D85E
¶
<$09>:<$lf>
Maybe there’s nothing<$lf>
I can say to comfort you,<$0E><$05>but even so...@<$00>
§
1562786,17D8A2
¶
Anri: ...That’s enough.<$05><$lf>
I’m all right.<$0E><$09>, I<$lf>
appreciate your concern.<$0E>But, I’m a princess.<$lf>
We of royal blood have a<$lf>
sacred duty to perform.<$0E>I had already heard<$lf>
about Runefaust from<$lf>
Lord Otrant.<$0E>I will fight with you.<$05><$lf>
It’s what my father<$lf>
would have wanted.@<$00>
§
1563044,17D9A4
¶
<$09>:<$lf>
Thank you, Princess Anri.@<$00>
§
1563074,17D9C2
¶
Anri joins the Shining Force!@<$00>
§
1563105,17D9E1
¶
Tao: Your Highness, I know<$lf>
this must be hard for you,<$lf>
but let us fight together.<$0E>I will protect you with<$lf>
my life, if necessary.@<$00>
§
1563234,17DA62
¶
Anri: Thank you, Tao. But,<$lf>
you don’t need to worry.<$0E>Let’s help each other improve<$lf>
our skills and use our power<$lf>
to fight for good.@<$00>
§
1563365,17DAE5
¶
Tao: Yes, Your Highness!@<$00>
§
1563391,17DAFF
¶
Anri: <$09>,<$lf>
I’ve already paid my<$lf>
respects to Lord Otrant.<$0E>We’ll be waiting at<$lf>
headquarters.@<$00>
§
1563481,17DB59
¶
<$09>: So, this is<$lf>
the Cavern of Darkness.@<$00>
§
1563521,17DB81
¶
Anri: Yes. It’s connected<$lf>
to the netherworld, and<$lf>
monsters are born here.<$0E>The mages of Manarina use it <$lf>
as a proving ground to test <$lf>
their power. <$0E>We’d best be careful.@<$00>
§
1563691,17DC2B
¶
Nova: This is the Cavern of<$lf>
Darkness. Monsters were sealed<$lf>
here by the mages of Manarina.<$0E>Hmm! I sense some kind of<$lf>
strong supernatural<$lf>
presence...@<$00>
§
1563840,17DCC0
¶
Hans: Ugh...<$lf>
I thought I was ready for it,<$lf>
but that eerie feeling...@<$00>
§
1563910,17DD06
¶
Khris: Don’t overdo it!<$lf>
If you get hurt, call<$lf>
for me right away!@<$00>
§
1563976,17DD48
¶
<$09>: Our mission<$lf>
is to find the<$lf>
<$B3>Orb of Light<$B3>!<$0E>We need it to solve the<$lf>
mystery of the Legacy of the<$lf>
Gods. <$02>Let’s go, everybody!@<$00>
§
1564104,17DDC8
¶
Skeleton: ...Filthy humans, with <$lf>
your wasteful flesh and fat...<$05><$lf>
Why have you come here?<$0E>This is our treasure...<$05><$lf>
and you can’t have it!@<$00>
§
1564243,17DE53
¶
Nova: The enemies have all<$lf>
been defeated! Now,<$lf>
quickly, the Orb of Light!@<$00>
§
1564318,17DE9E
¶
Spirit of the Spring: ...<$05><$lf>
You are... <$02><$09>...<$05><$lf>
I am pleased to see you...@<$00>
§
1564391,17DEE7
¶
<$09>:<$lf>
H-How...?<$02><$lf>
How did you know my name?@<$00>
§
1564432,17DF10
¶
Spirit of the Spring: ...<$02>You<$lf>
don’t know who I am, do you?<$05><$lf>
How to explain...<$0E>Listen, <$09>, and<$lf>
listen closely to what<$lf>
I am about to tell you.<$0E>Many ages ago,<$05><$lf>
the lords of Rune...<$05><$lf>
left something behind...<$0E>The Legacy of the Gods,<$05><$lf>
objects of terrible power...<$05><$lf>
They were sealed away.<$0E>You must make sure that no<$lf>
one breaks that seal.<$05><$lf>
That is your mission.@<$00>
§
1564786,17E072
¶
<$09>:<$lf>
My... <$02>mission?<$0E>Tell me more!<$lf>
Where did I come from?<$lf>
Why have I been given this...?@<$00>
§
1564874,17E0CA
¶
Spirit of the Spring:<$lf>
It is still early...<$05><$lf>
I can’t tell you any more.<$0E>Both... <$02>Both of you<$lf>
must be here before<$lf>
I can tell you the rest.<$0E>You... <$02>and he...<$02><$lf>
must come to Metapha.<$lf>
Metapha, the land of the gods.<$0E>Only then... <$02>Only then will I<$lf>
reveal the full extent of your<$lf>
mission to both of you.@<$00>
§
1565170,17E1F2
¶
Man with a Dream: When<$lf>
the circus comes, they’ll<$lf>
put up a tent over yonder.<$0E>And then I’ll get loads<$lf>
of customers for my shop...<$05><$lf>
Hee hee hee...@<$00>
§
1565315,17E283
¶
Man with a Dream:<$lf>
Hey, you can’t go<$lf>
in there yet!<$0E>The circus people asked me<$lf>
to make sure no one goes in<$lf>
until they’re ready.@<$00>
§
1565442,17E302
¶
Man with a Dream:<$lf>
The Mayor’s grandson?<$05><$lf>
Come to think of it...<$0E>I saw him here a few days ago.<$lf>
You don’t think the circus<$lf>
people...?<$0E><$05>All right, you can go in<$lf>
and look, but be careful.@<$00>
§
1565628,17E3BC
¶
Man with a Dream:<$lf>
Be careful, OK?@<$00>
§
1565663,17E3DF
¶
Man with a Dream: To think<$lf>
those circus freaks took away<$lf>
that poor little kid...<$0E>I feel awful...<$lf>
I had no idea!@<$00>
§
1565776,17E450
¶
Mishaela: Well, hello there,<$lf>
<$09>.<$lf>
Do you remember me?<$0E>It’s me! The fortune-teller<$lf>
from Alterone...@<$00>
§
1565874,17E4B2
¶
<$09>:<$lf>
You...!@<$00>
§
1565886,17E4BE
¶
Mishaela: Well,<$lf>
you may not remember me,<$lf>
but I remember you.<$0E>Tell me, what are a bunch<$lf>
of stragglers from Guardiana<$lf>
doing nosing around here?<$0E>I’d think that losers like you<$lf>
would have the sense to go<$lf>
back and hide in their holes.@<$00>
§
1566117,17E5A5
¶
Gort: Why you...!<$lf>
You’d better watch your mouth!@<$00>
§
1566167,17E5D7
¶
Anri: Mishaela... <$02>I’ve<$lf>
heard that name somewhere.<$lf>
Aren’t you Runefaust’s...?@<$00>
§
1566246,17E626
¶
Tao: Princess Anri...<$02>She’s<$lf>
the legendary witch, Mishaela!<$lf>
I hear she has awesome powers!@<$00>
§
1566337,17E681
¶
Anri: Now, I remember. The<$lf>
legendary witch Mishaela!<$lf>
I’ve heard of your magic!@<$00>
§
1566417,17E6D1
¶
<$09>:<$lf>
Mishaela! Are you an<$lf>
agent of Runefaust?!@<$00>
§
1566463,17E6FF
¶
Mishaela: ...The very same. I<$lf>
am Mishaela...<$02>a witch in the<$lf>
service of Runefaust’s forces.<$0E>That fool, Kane...<$02>He<$lf>
wasn’t up to the task, so<$lf>
I’m here to finish the job.<$0E>Marionettes! My puppets!<$lf>
My pre
§
1566661,17E7C5
¶
cious little children!<$0E>See that these warriors get<$lf>
the most excruciatingly<$lf>
painful death imaginable!@<$00>
§
1566763,17E82B
¶
Marionette: ...Grk...<$05><$lf>
Grk...<$02>Grrrrk...<$05><$lf>
Mishaela...@<$00>
§
1566817,17E861
¶
<$09>: You... <$02>You’re<$lf>
the Mayor’s grandson?<$0E>So you were captured<$lf>
by Mishaela, after all!@<$00>
§
1566903,17E8B7
¶
Mayor’s Grandson: Waaah!<$lf>
The fortune-teller lady<$lf>
kidnapped me!<$0E>She said she’d take my soul<$lf>
and put it in a doll!<$0E>It’s a good thing you came<$lf>
along! Thanks a lot! Now,<$lf>
I can go home and play!@<$00>
§
1567094,17E976
¶
Anri: What a lucky break,<$lf>
huh, <$09>?<$lf>
With this ship,<$0E>we’ll be able to cross the sea<$lf>
and catch up with the<$lf>
army of Runefaust!@<$00>
§
1567217,17E9F1
¶
<$09>: Yes, Princess.<$lf>
And learn the secret of<$lf>
the legacy before they do...@<$00>
§
1567289,17EA39
¶
Anri: What’s wrong,<$lf>
<$09>?@<$00>
§
1567313,17EA51
¶
Mae: Your Highness!<$lf>
Wait! <$02>...There’s<$lf>
a strange presence!@<$00>
§
1567372,17EA8C
¶
<$09>:<$lf>
M-<$02>Mishaela!@<$00>
§
1567389,17EA9D
¶
Mae:<$lf>
Begone, witch!@<$00>
§
1567410,17EAB2
¶
Mishaela: What’s the matter?<$lf>
Never seen a witch before?<$0E><$09>!<$0E>I never thought you’d be able<$lf>
to defeat my Marionettes...<$05><$lf>
My poor little darlings...<$0E>You shall suffer pain that is<$lf>
100 times worse than the pain<$lf>
you caused them.@<$00>
§
1567633,17EB91
¶
<$09>:<$lf>
Mae! It’s too dangerous here!<$lf>
Take Princess Anri and run!@<$00>
§
1567695,17EBCF
¶
Mae: OK!<$05><$lf>
Come on, Princess, this way!@<$00>
§
1567735,17EBF7
¶
Mishaela: Don’t make such <$lf>
an ugly face, <$09>.<$0E>We’ll just have to wait until<$lf>
next time to settle the score.<$lf>
When you’re exhausted<$0E>at the end of your long,<$lf>
arduous journey... <$02>I will<$lf>
return to claim your life!@<$00>
§
1567942,17ECC6
¶
Mishaela:<$lf>
Until then, farewell!@<$00>
§
1567975,17ECE7
¶
Mae:<$lf>
<$09>! It’s too dangerous!<$lf>
You have to come back!@<$00>
§
1568027,17ED1B
¶
<$09>:<$lf>
But...<$05><$lf>
...the ship...!@<$00>
§
1568055,17ED37
¶
Mae: <$09>!@<$00>
§
1568064,17ED40
¶
<$09>: ...@<$00>
§
1568072,17ED48
¶
Balbaroy:<$lf>
Run! <$02>Run away! It’s a trap!@<$00>
§
1568112,17ED70
¶
Priest:  Finished your<$lf>
prayers? <$02>Then, you should<$lf>
have no regrets about dying...@<$00>
§
1568194,17EDC2
¶
Darksol:<$lf>
It’s been a while, <$09>.@<$00>
§
1568226,17EDE2
¶
<$09>:<$lf>
Who are you?!<$05><$lf>
How do you know my name...?@<$00>
§
1568273,17EE11
¶
Darksol: You obviously<$lf>
don’t remember, but I<$lf>
know you very well indeed.<$0E>My name is Darksol.<$lf>
I am the leader of<$lf>
the army of Runefaust.@<$00>
§
1568408,17EE98
¶
<$09>: What happened<$lf>
to the priest who was<$lf>
in this church? You didn’t...@<$00>
§
1568478,17EEDE
¶
Darksol: Ah, yes... He knew<$lf>
more about the legacy than<$lf>
even the King of Guardiana.<$0E>Unfortunately, he was most<$lf>
uncooperative. <$02>I had no<$lf>
choice but to kill him. <$0E>He was quite a skilled<$lf>
magician, and put up<$lf>
a terrible struggle.<$0E>Why, I was seriously wounded!<$lf>
I would have liked to finish<$lf>
you off myself, but... oh well.<$0E>Ghouls!@<$00>
§
1568803,17F023
¶
Darksol:<$lf>
I’ve brought you your dinner!@<$00>
§
1568843,17F04B
¶
Balbaroy:<$lf>
Thanks for saving us!<$lf>
I’m eternally grateful.@<$00>
§
1568900,17F084
¶
Amon:<$lf>
Thank you ever so much.@<$00>
§
1568931,17F0A3
¶
<$09>: That’s OK...<$05><$lf>
but why are you here?@<$00>
§
1568971,17F0CB
¶
Balbaroy: We Birdmen<$lf>
are powerful warriors who<$lf>
can soar through the skies.<$0E>
§
1569046,17F116
¶
Because of this,<$lf>
we were seen as threats,<$lf>
and attacked by Runefaust...@<$00>
§
1569118,17F15E
¶
Amon: Our race was almost<$lf>
annihilated.<$0E>The survivors were forced to<$lf>
flee, leaving their country<$lf>
behind...@<$00>
§
1569225,17F1C9
¶
Balbaroy: My wife and I have<$lf>
been travelling in search of<$lf>
our lost brethren.<$0E>We were staying here, taking<$lf>
a break from our travels,<$lf>
when Darksol appeared.@<$00>
§
1569381,17F265
¶
Amon: We fought as hard<$lf>
as we could, but we<$lf>
were no match for him...<$0E>The priest who took us in<$lf>
was unable to protect us...@<$00>
§
1569505,17F2E1
¶
Balbaroy:<$lf>
We have a favor<$lf>
to ask of you.<$0E>If you are truly fighting<$lf>
against Runefaust, then we<$lf>
would be honored to join you!<$0E>Our powers of flight<$lf>
are at your service!@<$00>
§
1569672,17F388
¶
<$09>: Thanks! We’ll<$lf>
take on Runefaust together!@<$00>
§
1569718,17F3B6
¶
Balbaroy: Ahead lie<$lf>
the forests of Bustoke.<$0E>Beyond that is the Pao Plain,<$lf>
and further on,<$lf>
the eastern continent.@<$00>
§
1569832,17F428
¶
Amon:<$lf>
Please allow us to guide you<$lf>
along the path to Bustoke.@<$00>
§
1569895,17F467
¶
Balbaroy: Let us know<$lf>
when you’re ready to depart.<$lf>
We’ll be at headquarters.@<$00>
§
1569973,17F4B5
¶
Amon: I have one request...<$05><$lf>
When you put us on the field,<$lf>
try to keep us together...@<$00>
§
1570060,17F50C
¶
<$09>: ...@<$00>
§
1570068,17F514
¶
Amon: Ah... nothing.<$0E>Here, this is a token of my<$lf>
gratitude. I’m afraid it’s all<$lf>
I have right now.<$0E>...I’m sorry.@<$00>
§
1570181,17F585
¶
And so, <$09> and<$lf>
the rest of the Shining Force<$lf>
set forth from Shade Abbey.<$0E>Led by Balbaroy and Amon,<$lf>
the party arrived in the<$lf>
mountainous region of Bustoke.<$0E>Beyond Bustoke, across<$lf>
the plains of Pao, lay<$lf>
the eastern continent,<$0E>Prompt, where the children<$lf>
of the gods lived, and the<$lf>
sacred land of Metapha...<$0E>Searching for the secret of<$lf>
the legacy, the Shining Force<$lf>
continued their quest.@<$00>
§
1570566,17F706
¶
Zuika: ...@<$00>
§
1570578,17F712
¶
Zuika:<$lf>
...It’s OK.<$05><$lf>
Come quickly.@<$00>
§
1570613,17F735
¶
Narsha: By the looks of it, not<$lf>
even Runefaust’s troops know<$lf>
about this secret passageway.@<$00>
§
1570705,17F791
¶
Zuika: Nope.@<$00>
§
1570719,17F79F
¶
Narsha: Quickly, to the port!<$0E>The old Guardiana army has<$lf>
regrouped on the western<$lf>
continent, with new troops.<$0E>Rumor has it that they’re<$lf>
fighting against Runefaust. We<$lf>
must join up with them...@<$00>
§
1570913,17F861
¶
Narsha: So, Runefaust’s grip<$lf>
extends even to this place...@<$00>
§
1570973,17F89D
¶
Zuika: It looks like they’re<$lf>
a little cleverer than we<$lf>
first thought.@<$00>
§
1571044,17F8E4
¶
Narsha: ...What shall we do?@<$00>
§
1571074,17F902
¶
Zuika: Simple. <$02>The way<$lf>
back is already cut off.<$05><$lf>
Nothing left to do but fight!@<$00>
§
1571155,17F953
¶
Narsha: We’ve defeated<$lf>
the enemies, but...@<$00>
§
1571199,17F97F
¶
Zuika:<$lf>
This ship looks OK, but it’s<$lf>
too dangerous to sail now.<$0E>They ambushed us at the<$lf>
port, and I’m sure they’ll do<$lf>
the same when we’re at sea.<$0E>We’re badly outnumbered.<$lf>
We’d be at a disadvantage<$lf>
in a sea battle.@<$00>
§
1571413,17FA55
¶
Narsha: You’re right...<$05><$lf>
...which means we’ll just have<$lf>
to look for another way out.@<$00>
§
1571499,17FAAB
¶
Narsha:<$05><$lf>
...Mawlock!@<$00>
§
1571521,17FAC1
¶
Mawlock:<$lf>
...Well! This is a surprise!<$0E>I thought you’d already be<$lf>
well on your way<$lf>
to the west by now.<$0E>The Shining Force is already<$lf>
valiantly engaged in battle<$lf>
with the army of Runefaust.@<$00>
§
1571709,17FB7D
¶
Narsha:<$lf>
The Shining Force?@<$00>
§
1571737,17FB99
¶
Mawlock: A group fighting<$lf>
against Runefaust, led by a<$lf>
young warrior named <$09>.@<$00>
§
1571815,17FBE7
¶
Narsha: ...But... <$02>the journey<$lf>
across the sea<$lf>
is too dangerous!@<$00>
§
1571880,17FC28
¶
Mawlock: Hmmm...<$lf>
You do have a point there...<$05><$lf>
Ah, I have it!<$0E>I know a better way.<$lf>
I’ll show you.@<$00>
§
1571979,17FC8B
¶
Narsha: Where are we going?@<$00>
§
1572008,17FCA8
¶
Mawlock:<$lf>
You shall see.<$0E>Going this way will save us<$lf>
some time <$02>...though<$lf>
it may be a bit risky.@<$00>
§
1572105,17FD09
¶
Narsha: ...@<$00>
§
1572118,17FD16
¶
Dr. Crock: Welcome to the<$lf>
home of Crock the inventor!<$05><$lf>
That’s me, by the way.<$0E>You look like you’ve got time<$lf>
on your hands. Why not take a<$lf>
look at my new Steam Suit?<$0E>Hey, Guntz!<$lf>
Walk for the people!@<$00>
§
1572317,17FDDD
¶
Guntz: Is it really<$lf>
going to work this time?<$lf>
Will I be able to move?@<$00>
§
1572387,17FE23
¶
Dr. Crock: Fool! How dare you<$lf>
question the genius of the<$lf>
great Crock! Now GET WALKING!@<$00>
§
1572475,17FE7B
¶
Guntz:<$lf>
...All right, all right.@<$00>
§
1572508,17FE9C
¶
Guntz: I... I can’t move.<$05><$lf>
It’s no use...@<$00>
§
1572551,17FEC7
¶
Crock: Darn it!<$lf>
Not again..@<$00>
§
1572580,17FEE4
¶
Dr. Crock: Guess what! <$02>That<$lf>
stingy chairman lent me the<$lf>
money to finish my research!<$0E>Now my Steam Suit is complete!<$lf>
A great day for science! Time<$lf>
to test out my new invention!<$0E>Hey, Guntz!<$lf>
Try walking again!@<$00>
§
1572789,17FFB5
¶
Guntz: But, you haven’t<$lf>
changed it that much!@<$00>
§
1572836,17FFE4
¶
Dr. Crock: Fool! How dare you<$lf>
question the genius of the<$lf>
great Crock? GET WALKING!@<$00>
§
1572920,180038
¶
Guntz:<$lf>
...All right, all right.@<$00>
§
1572953,180059
¶
Guntz: I... I can’t move.<$05><$lf>
It still doesn’t work...@<$00>
§
1573006,18008E
¶
Crock: DARN it!<$lf>
Not again.@<$00>
§
1573034,1800AA
¶
Manager:<$lf>
Step right up, one and all!<$lf>
Today’s main attraction is...<$0E>a battle between Runefaus
§
1573126,180106
¶
t...<$05><$lf>
and the miserable remnants<$lf>
of the army of Guardiana!<$0E>You won’t see this anywhere<$lf>
else, folks!<$05><$lf>
How about it, sir?@<$00>
§
1573247,18017F
¶
Manager: OK, it’ll<$lf>
start soon. Why don’t you<$lf>
take a seat over there?@<$00>
§
1573317,1801C5
¶
Manager: <$lf>
Too bad... It’s a great<$lf>
production.@<$00>
§
1573364,1801F4
¶
Manager:<$lf>
And now, ladies and gentlemen!<$lf>
The show is about to begin!@<$00>
§
1573433,180239
¶
Actor 1: Ha! I found you, dog<$lf>
of Guardiana! I’ll teach you<$lf>
to stand in Runefaust’s way!@<$00>
§
1573522,180292
¶
Actor 2: Eeek! <$02>Please,<$lf>
I beg you! Spare my life!@<$00>
§
1573573,1802C5
¶
Actor 1: Too late for that!<$lf>
Prepare to meet your maker!@<$00>
§
1573630,1802FE
¶
Actor 2: Eeeeyaaaargh!@<$00>
§
1573654,180316
¶
Actor 2: You killed me!@<$00>
§
1573679,18032F
¶
Manager:<$lf>
Wasn’t that brilliant, folks?<$0E>What a thrilling performance!<$05><$lf>
The brave hero of Runefaust<$lf>
slaying the Guardiana scum!@<$00>
§
1573806,1803AE
¶
Manager:<$lf>
Hope you enjoyed today’s show!<$lf>
Be sure to come again soon!@<$00>
§
1573875,1803F3
¶
Old Gert:<$lf>
Welcome to my laboratory!<$0E>I’m researching how to turn<$lf>
humans into other animals.<$05><$lf>
But, you see...<$0E>No one’s willing to help me<$lf>
with my experiments. Do you<$lf>
think you could help me?@<$00>
§
1574065,1804B1
¶
Old Gert: That’s a good boy!<$05><$lf>
Now, stand over there.@<$00>
§
1574119,1804E7
¶
Old Gert:<$lf>
OK, let’s get started!@<$00>
§
1574153,180509
¶
Old Gert: Wow! I’ve done it!<$lf>
What a tasty-looking chicken!@<$00>
§
1574213,180545
¶
Mage: Heh heh heh. <$02>Heh heh.<$05><$lf>
You’ve found your way to<$lf>
a most frightening place...<$0E>I’m conducting an<$lf>
experiment. <$02>It’s truly<$lf>
gruesome. Want to watch?@<$00>
§
1574364,1805DC
¶
Mage: Excellent.<$lf>
Brace yourself!@<$00>
§
1574398,1805FE
¶
Mage: Idiot! Who told you<$lf>
that you could refuse?<$lf>
Stand there and watch!@<$00>
§
1574471,180647
¶
Mage: I’m researching<$lf>
the summoning of demons.<$0E>Now, I shall summon<$lf>
a creature more terrifying<$lf>
than anything ever seen!<$0E>Dark powers! <$02>Bring forth<$lf>
the most terrible creature<$lf>
the world has ever seen!@<$00>
§
1574669,18070D
¶
Mage: ...@<$00>
§
1574680,180718
¶
Mage’s Wife: You!<$lf>
When are you going<$lf>
to stop these tricks?<$0E>I’m going home!@<$00>
§
1574756,180764
¶
Mage: (Gulp) Don’t get mad!<$lf>
I’ll get a real job!<$lf>
I promise!@<$00>
§
1574817,1807A1
¶
Arthur: My name is Arthur.<$lf>
I used to be a knight...<$02><$lf>
But, I wasn’t cut out for it.<$0E>Now, I’m just a burden on<$lf>
this kingdom. I do laundry<$lf>
in exchange for food...@<$00>
§
1574978,180842
¶
Arthur: Hey, I know you!<$05><$lf>
You’re the ones fighting <$lf>
against Runefaust, aren’t you?<$0E>I’d like to try my hand<$lf>
at fighting, one last time.<$05><$lf>
So, I’m begging you!<$0E>If I get in your way,<$lf>
you can get rid of me.<$05><$lf>
Just take me with you!<$0E>No - even if you turn me down,<$lf>
I’m still gonna follow you!@<$00>
§
1575264,180960
¶
Arthur joins<$lf>
the Shining Force!@<$00>
§
1575297,180981
¶
Arthur: I’ll wait at<$lf>
headquarters. <$02>Just give a yell<$lf>
when it’s time to fight!<$0E>Here’s a little something<$lf>
you might find useful...@<$00>
§
1575427,180A03
¶
<$09>:<$lf>
He’s kind of pushy.<$05><$lf>
...Oh, well.@<$00>
§
1575465,180A29
¶
Manager:<$lf>
Come one, come all!<$lf>
Today’s main attraction is...<$0E>a battle between Runefaust...<$05><$lf>
and the magnificent<$lf>
Shining Force!<$0E>You won’t see this anywhere<$lf>
else, folks! <$05><$lf>
How about it, sir?@<$00>
§
1575653,180AE5
¶
Manager: OK, it’ll<$lf>
start soon. Why don’t you<$lf>
sit in those seats over there?@<$00>
§
1575730,180B32
¶
Manager: What?! <$lf>
You’re not gonna watch this<$lf>
great show? <$02>Well, your loss...@<$00>
§
1575808,180B80
¶
Manager:<$lf>
And now, ladies and gentlemen!<$lf>
The show is about to begin!@<$00>
§
1575877,180BC5
¶
Actor 1: Yikes!<$lf>
It’s the Shining Force!<$0E>Aieeee! Don’t hurt me!<$lf>
I promise not to do<$lf>
bad things anymore!@<$00>
§
1575981,180C2D
¶
Actor 2: Ha! A likely story!<$05><$lf>
I know you’re up to no good!@<$00>
§
1576041,180C69
¶
Actor 1: Darnit! <$lf>
How did you know?@<$00>
§
1576078,180C8E
¶
Actor 2: Take this!@<$00>
§
1576099,180CA3
¶
Actor 1: You killed me!@<$00>
§
1576124,180CBC
¶
Manager:<$lf>
Wasn’t that great, folks?<$0E>What a thrilling performance!<$05><$lf>
The gallant Shining Force<$lf>
defeats dastardly Runefaust!@<$00>
§
1576246,180D36
¶
Manager: <$lf>
Hope you enjoyed today’s show!<$lf>
Be sure to come again soon!@<$00>
§
1576316,180D7C
¶
Guided by Balbaroy and Amon,<$lf>
the Shining Force reached the<$lf>
mountainous land of Bustoke.<$0E>There, they found a town<$lf>
hewn out of the steep<$lf>
side of a mountain...<$0E>To their amazement, there was<$lf>
not a single male inhabitant<$lf>
to be seen...@<$00>
§
1576547,180E63
¶
Balbazak:<$lf>
Dragon Master Balbazak<$lf>
reporting for duty, sire!<$0E>I was getting tired of just<$lf>
sitting and waiting!<$0E>It feels so good to be<$lf>
called upon at last!@<$00>
§
1576700,180EFC
¶
Ramladu: Yes, I expected<$lf>
as much. <$02>Darksol,<$lf>
explain our situation.@<$00>
§
1576768,180F40
¶
Darksol: Yes, Your Highness.<$05><$lf>
Balbazak! You will<$lf>
be heading to Bustoke.<$0E>There, our army is currently<$lf>
excavating a mech soldier<$lf>
which was buried long ago.<$0E>First, retrieve the soldier.@<$00>
§
1576952,180FF8
¶
Balbazak: Yes, my lord!@<$00>
§
1576977,181011
¶
Darksol: Afterwards,<$lf>
return to Uranbatol,<$lf>
east of the Pao Plain.<$0E>Our army is now constructing<$lf>
a fortress in Uranbatol. You<$lf>
must strengthen its defenses.<$0E>Then, when the stragglers<$lf>
from Guardiana arrive,<$lf>
crush them like insects!@<$00>
§
1577205,1810F5
¶
Kane: Lord Darksol! It was I <$lf>
who allowed them to escape.<$05><$lf>
Please let me be the one to...@<$00>
§
1577296,181150
¶
Darksol: Patience, Kane. You<$lf>
have a more important task.<$05><$lf>
You will go to Dragonia.@<$00>
§
1577380,1811A4
¶
Kane: Dragonia?@<$00>
§
1577397,1811B5
¶
Darksol: Yes. The land of the<$lf>
dragon gods holds the key to<$lf>
the Legacy of the Gods.<$0E>Kane!<$lf>
Go to Dragonia!@<$00>
§
1577503,18121F
¶
Woman near the quarry:<$lf>
Don’t go that way!<$05><$lf>
That road leads to the quarry!<$0E>You’ll be forced to work<$lf>
there by Runefaust,<$lf>
like everyone else!@<$00>
§
1577643,1812AB
¶
Woman near the quarry: Thanks!<$lf>
You’re gonna go to the quarry<$lf>
and rescue everybody, right?@<$00>
§
1577734,181306
¶
Diane: Talk to my mother<$lf>
first, then come talk to me.@<$00>
§
1577789,18133D
¶
Diane: Are you going<$lf>
to rescue the men?<$lf>
Then, I’m going with you.<$0E>I’ll show them that I can<$lf>
fight as well as Lord Zylo!@<$00>
§
1577910,1813B6
¶
Diane joins the Shining Force!@<$00>
§
1577942,1813D6
¶
Diane: If you’re going to the<$lf>
quarry to rescue the men,<$lf>
then put me in the battle.<$0E>Promise me you’ll put me in!<$05><$lf>
Until then, I’ll be<$lf>
waiting at headquarters.@<$00>
§
1578101,181475
¶
Skeleton: Master Mage,<$05><$lf>
we have completed our mission.@<$00>
§
1578157,1814AD
¶
Master Mage: Excellent.<$lf>
Laser Eye has finally<$lf>
been moved into position.<$0E>The Shining Force won’t stand<$lf>
a chance against this thing.<$0E>Have those men from<$lf>
Bustoke buried alive!<$lf>
They’re useless to us now!@<$00>
§
1578358,181576
¶
Skeleton:<$lf>
M-<$02>Master Mage...@<$00>
§
1578387,181593
¶
Master Mage: What?!<$lf>
Don’t interrupt me while<$lf>
I’m cackling gleefully!@<$00>
§
1578457,1815D9
¶
Master Mage: Wh--?<$lf>
The Shining Force...!<$0E>Wh-What are they doing here?<$lf>
Stop them!@<$00>
§
1578539,18162B
¶
Diane: <$09>,<$lf>
this is the quarry.<$lf>
The men are being held here.@<$00>
§
1578599,181667
¶
Hans: Ugh...<$02>Those Runefausters<$lf>
are pretty gross-looking.<$lf>
I don’t think I’m up to this.@<$00>
§
1578688,1816C0
¶
Diane:<$lf>
Get a hold of yourself, Hans!<$0E>You’re going to make<$lf>
us archers look bad!@<$00>
§
1578768,181710
¶
Hans: Uh-oh!<$lf>
I made her mad!<$05><$lf>
All right, I’ll do my best.@<$00>
§
1578827,18174B
¶
Arthur: Alright! A little<$lf>
light exercise before dinner!<$lf>
It’s playtime!@<$00>
§
1578899,181793
¶
Khris: Arthur, don’t<$lf>
get careless...@<$00>
§
1578937,1817B9
¶
Arthur: Hey, I’ll be OK.<$lf>
As long as you’re there<$lf>
to treat me when I get hurt!@<$00>
§
1579016,181808
¶
Luke: Hey, guys!<$lf>
Stay focused!@<$00>
§
1579048,181828
¶
<$09>:<$lf>
All right, everyone! Let’s<$lf>
rescue the people of Bustoke!@<$00>
§
1579109,181865
¶
Master Mage: Impossible!<$05><$lf>
...But, we still have<$lf>
Laser Eye!@<$00>
§
1579169,1818A1
¶
Diane: <$09>,<$lf>
I’ll free the men.<$0E>The Moonstone’s in the cave.<$lf>
We need it to make the<$lf>
medicine to save Lord Zylo.<$0E>You’ve got to bring it back!@<$00>
§
1579308,18192C
¶
Nova: <$09>,<$lf>
there’s a Moonstone<$lf>
inside the cave!<$0E>We need it in order to make<$lf>
the medicine for Zylo.<$lf>
Don’t forget to pick it up!@<$00>
§
1579434,1819AA
¶
Alchemist: Have you brought<$lf>
one with you? <$02>Do you<$lf>
have a Moonstone?@<$00>
§
1579503,1819EF
¶
Alchemist: What?!<$lf>
You haven’t brought<$lf>
a Moonstone with you?<$0E>How do you expect me to<$lf>
make the Lunar Dew?!@<$00>
§
1579609,181A59
¶
Alchemist: Ah!<$lf>
This is indeed a Moonstone!<$0E>I’ll start making the<$lf>
Lunar Dew right away!@<$00>
§
1579697,181AB1
¶
Alchemist: There!<$05><$lf>
With this, you’ll be<$lf>
able to save Lord Zylo!@<$00>
§
1579762,181AF2
¶
<$09> got<$lf>
the Lunar Dew!@<$00>
§
1579784,181B08
¶
Zylo: Grrrrrrr...<$05>
§
1579802,181B1A
¶
<$lf>
What do you want from me?<$0E>Go away!<$05><$lf>
Leave me alone,<$lf>
or I’ll tear you apart!@<$00>
§
1579880,181B68
¶
<$09>: Listen!<$lf>
I just want you to<$lf>
take this medicine...@<$00>
§
1579933,181B9D
¶
Zylo: Stop it!<$lf>
Stay away from me!@<$00>
§
1579968,181BC0
¶
Diane: Lord Zylo!<$lf>
Please, try to be strong!<$0E>You are the forest king!<$0E>Bustoke was built under your<$lf>
strong leadership! It’s where<$lf>
the forest people call home!<$0E>Everyone is worried about you!<$lf>
Think of them...<$02>Their feelings<$lf>
must mean something to you!<$0E>Zylo, mighty king of the<$lf>
forest! Do not fall into the<$lf>
hands of evil! Be strong!@<$00>
§
1580297,181D09
¶
Zylo: You’re... You’
§
1580317,181D1D
¶
re right.<$05><$lf>
Give it to me.<$05><$lf>
Hurry... <$02>The medicine...@<$00>
§
1580371,181D53
¶
<$09> poured <$lf>
the Lunar Dew<$lf>
down Zylo’s throat!@<$00>
§
1580416,181D80
¶
Zylo: (Gurgle)<$05><$lf>
Ugh...@<$00>
§
1580440,181D98
¶
Diane: Lord Zylo!@<$00>
§
1580459,181DAB
¶
Zylo: D-<$02>Don’t worry, Diane.<$05><$lf>
I’ll be all right.<$05><$lf>
Just give me a moment.<$0E>Are you the one<$lf>
known as <$09>?@<$00><$09>: Yes, that’s right.<$lf>
I’m <$09>. <$02>But,<$lf>
how do you know my name?@<$00>
§
1580622,181E4E
¶
Zylo:<$lf>
I heard about you in a letter<$lf>
from Lord Otrant of Manarina.<$0E>A long time ago, that great<$lf>
wizard saved my life.<$0E>Lord Otrant asked me to<$lf>
help the Shining Force<$lf>
in any way that I could.<$0E>To think that you ended up<$lf>
saving me, instead...<$05><$lf>
Oh, the indignity!<$0E>Allow me to repay you in some<$lf>
small way. <$02>From now on,<$lf>
I’ll fight with you!<$0E>Diane, let’s fight together!<$lf>
You know I can help!@<$00>
§
1581006,181FCE
¶
Diane: Yes, Lord Zylo!@<$00>
§
1581030,181FE6
¶
Zylo joins the Shining Force!@<$00>
§
1581061,182005
¶
Zylo: We’ll be waiting<$lf>
at headquarters.<$0E>If you’re fighting in the<$lf>
forest,  I’m sure I can be of<$lf>
service. Just say the word!@<$00>
§
1581186,182082
¶
Nova:<$lf>
That which you see over there<$lf>
is known as the Pao Bridge.<$0E>Across the Pao Bridge lies the<$lf>
Pao Plain. Runefaust will do<$lf>
anything to slow our progress.@<$00>
§
1581342,18211E
¶
Zylo: In the forest, knights<$lf>
cannot move so quickly.<$0E>The birdmen and I will go<$lf>
first and take the enemy<$lf>
by surprise!@<$00>
§
1581460,182194
¶
Balbaroy: Leave it to us!@<$00>
§
1581487,1821AF
¶
Amon: When it comes to a sky<$lf>
battle, no one can defeat us!@<$00>
§
1581547,1821EB
¶
Zylo: Let’s get going, Diane!@<$00>
§
1581578,18220A
¶
Diane: Yes, Lord Zylo!@<$00>
§
1581602,182222
¶
<$09>:
§
1581604,182224
¶
 Make sure you<$lf>
don’t get too spread out,<$lf>
or you’ll be sitting ducks!@<$00>
§
1581674,18226A
¶
Nova: <$09>, we’ve<$lf>
defeated all of the enemies.<$0E>But, I fear the enemy may be<$lf>
amassing an even greater<$lf>
force at Pao Bridge.<$0E>We can always go back<$lf>
to Bustoke and regroup.@<$00>
§
1581840,182310
¶
Silver Knight: You dare<$lf>
question Lord Balbazak’s<$lf>
authority?@<$00>
§
1581901,18234D
¶
Pelle: Hmph! Since when do<$lf>
I take orders from you? The<$lf>
only one I answer to is me!@<$00>
§
1581985,1823A1
¶
Silver Knight: Watch it!<$lf>
You’re only a mercenary. <$lf>
Do what you’re told!@<$00>
§
1582058,1823EA
¶
Pelle: Here! Take your filthy<$lf>
money. I’m no longer<$lf>
taking orders from you!@<$00>
§
1582134,182436
¶
Silver Knight: I see...<$lf>
In that case, do as you like.@<$00>
§
1582189,18246D
¶
Silver Knight:<$lf>
Once I’m through with you...<$0E>you’ll have all the time in<$lf>
the world to defend your<$lf>
honor... in the afterlife!@<$00>
§
1582314,1824EA
¶
Pelle: Vile fiend! Aieeee...@<$00>
§
1582344,182508
¶
Silver Knight: Heh heh heh.<$lf>
Now, no one will stand<$lf>
in my way.<$0E>The Shining Force will be<$lf>
perfect target practice<$lf>
for my Laser Eye!@<$00>
§
1582475,18258B
¶
Anri: What’s that giant thing<$lf>
across the bridge...?@<$00>
§
1582528,1825C0
¶
Nova: Hmm...<$02>Perhaps it’s one<$lf>
of those laser weapons they<$lf>
used in ancient times.@<$00>
§
1582610,182612
¶
Tao: Laser weapon?<$lf>
Is that like...<$02>magic?@<$00>
§
1582653,18263D
¶
Lowe: Laser weapon?<$lf>
Sounds pretty silly to me!@<$00>
§
1582701,18266D
¶
<$09>:<$lf>
Nova, what the heck is<$lf>
a laser weapon, anyway?@<$00>
§
1582752,1826A0
¶
Nova: I don’t know<$lf>
the details, but...<$0E>Apparently it uses highly<$lf>
focused light to<$lf>
create a powerful beam.@<$00>
§
1582859,18270B
¶
<$09>: Ah, I see...<$05><$lf>
So, we can’t waste any<$lf>
time on the bridge, huh?@<$00>
§
1582925,18274D
¶
Nova: Precisely! Everyone must<$lf>
cross the bridge and approach<$lf>
the enemy as fast as they can!@<$00>
§
1583018,1827AA
¶
Silver Knight:<$lf>
No, it can’t be...<$05><$lf>
Don’t think you’ve won yet!<$0E>No matter how hard you try,<$lf>
you’ll never make it across<$lf>
the plain!<$0E>General Elliot will stop<$lf>
you dead in your tracks!<$lf>
Ha ha ha ha! HA ha ha ha!@<$00>
§
1583225,182879
¶
Pelle: Whew, If I hadn’t<$lf>
got stuck on that branch,<$lf>
I would have been a goner!@<$00>
§
1583304,1828C8
¶
Pelle: Hey! Aren’t you<$lf>
<$09>, the guy in<$lf>
charge of the Shining Force?<$0E>I saw the whole thing!<$lf>
You guys are crazy to take on<$lf>
the entire army of Runefaust!<$0E>Ha ha ha! I love it!<$lf>
You’re my kind of people!@<$00>
§
1583501,18298D
¶
<$09>:<$lf>
...Is that... a compliment?@<$00>
§
1583533,1829AD
¶
Pelle: Yeah!<$lf>
You’ve got guts. I like that.<$0E>I was fed up with the way<$lf>
Runefaust was doing things.<$lf>
Let me join up with you guys!@<$00>
§
1583661,182A2D
¶
<$09>:<$lf>
...OK, then.<$05><$lf>
Welcome aboard!@<$00>
§
1583695,182A4F
¶
Pelle joins the Shining Force!@<$00>
§
1583727,182A6F
¶
Having destroyed Runefaust’s<$lf>
secret weapon, the Laser Eye,<$lf>
the Shining Force presses on<$0E>...and emerges at last from<$lf>
the steep, mountainous<$lf>
terrain of Bustoke.<$0E>Before them spans the Pao<$lf>
Plain, connecting the western<$lf>
and eastern continents...@<$00>
§
1583969,182B61
¶
Mawlock:<$lf>
Well, here we are!<$lf>
We’ve reached our destination.@<$00>
§
1584029,182B9D
¶
Narsha: Where...?@<$00>
§
1584048,182BB0
¶