"ZELDA64RUS" :

THE LEGEND OF ZELDA: OCARINA OF TIME
(Nintendo 64)
             
*****                  *****

===============================================
  1.0 beta 3 ( 2009)
===============================================

--------------------------------------------------------------------
 :
--------------------------------------------------------------------

 1.0 beta3 ( ) - 29.10.2009
(  - .  "zelda-oot_fixed-errors_(oct_2009).jpg")

 1.0 beta2 (, *.bat    ) -  2004

 1.0 beta1 () - 18.07.2003

===============================================

:

1.    ()
2.   
3.    
4.   
5.     
6.  Bugs
7.    
8.  Thanks to
9.  ,   
10.  
11. 
12. 

--------------------------------------------------------------------
1.   ():
--------------------------------------------------------------------

Dungeons:

- Inside the Deku Tree (100 %)
- Dodongo's Cavern (100 %)
- Inside Jabu-Jabu's Belly (100 %)
- Forest Temple (100 %)
- Fire Temple (100 %)
- Ice Cavern (100 %)
- Water Temple (100 %)
- Bottom Of The Well (100 %)
- Shadow Temple (100 %)
- Spirit Temple (100 %)
- Ganon's Castle (100 %)

   ():

100 %

  :

100 %

:

100 %

--------------------------------------------------------------------
2.  :
--------------------------------------------------------------------   

-   : 100 % 

   - : 100 %
   -   "action icon": 100 %
   -    : 100 %
   -     "": 100 %

-  : ~ 95 %

   -   : 100 %
   -      (subscreens): 100 %
   -     (  ): 42  57
   -  : 6  10

--------------------------------------------------------------------
3.   :
--------------------------------------------------------------------

-  byteswapped * 
- : 32  (33 554 432 )
- : rom (z64) *
- Country: USA
- Version: 1.0

 * . http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus (downloads - V64BIN)

--------------------------------------------------------------------
4.  :
--------------------------------------------------------------------

-   -   
  (  "Zelda64-OoT_RUS_patch-v1-0beta3",      )
-    zelda64 (USA,  1.0)     
-   PATCH_ME!.bat (   )

-   Zelda64RUS.rom,      ,  64

--------------------------------------------------------------------
5.    : 
--------------------------------------------------------------------

- UltraHLE 1.0 (www.zophar.net, www.emulation64.com, www.emuhq.com, etc....)*
     , (SupraHLE, Mimix (HydraHLE), UltraHle Alpha, UltraHle 2064)

- Project 64 (www.pj64.net) (. "Bugs")

- 1964 (http://1964emu.emulation64.com)

- Nemu 0.8 (www.nemu.com) 
  
  (   - .     , ,  
    N64 -     www.emutalk.net. 
           N64)

 *       UltraHle 1.0 ( )
  - .     ""

--------------------------------------------------------------------
6. Bugs:
--------------------------------------------------------------------

   , :

 -   Project 64     .
        CRC.

        RN64CRC *
   (   )   

       rn64crc   .
      : 

   rn64crc.exe -u zelda64.rom

   (zelda64.rom -     )

 *  . http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus ("" - R N64 CRC v2.1)

 -         
       ,         

 -     .

 -     , ,     *:
     . 
 
--------------------------------------------------------------------
7.   :
--------------------------------------------------------------------

 -   (  ,   )    
     ()     (  ).
     ,  ""    
   (   Nintendo 64).  UltraHLE   .

 -       "" 
   (      Zelda),   
        .    - 
        
        .

--------------------------------------------------------------------
8. Thanks to 
   ():
--------------------------------------------------------------------

- Nintendo (www.nintendo.com, www.nintendo.ru):
    

- Lynx  dotnet.lv (www.dotnet.lv, www.romov.net):
         

- Bishop  c ROMOV.NET (www.romov.net):
     

- Hyllian (www.kinox.org/zelda64br):
            n64gfx 2.0
  (    -    )
  (for the GREAT(!) help at the beginning of translation and for N64GFX 2.0)

-   "" (www.shedevr.org.ru):
   ,       ;)

-  www.dextrose.com:
       
  (for VERY useful tools & forums)

- _Demo_ (www.zsnes.com):
         
  (for Zelda Extractor, for Yaz0kit & explanations)
  (and for Zsnes!)

- PSA:
        
  (for Yaz0 Kit)

- Seregak (http://n64world.narod.ru):
   ,   

- =Z=:
   

- Wirt:
   , ,   

- 
     

-   ,   
  (to the authors of all tools, used for translation)

- ,    ;)

-  ,    Zelda64 -!


--------------------------------------------------------------------
9. ,   :
--------------------------------------------------------------------

- Sprite Viewer v.0.62/v0.65 - by Peekin
  *    

- N64gfx v2.0 - by EAR_Clock, CesarB & Hyllian
  * /   / 

- Adobe Photoshop v5.0 - v7.0
  *  

- Corel Draw v9.0 - v11.0 (optional)
  *   

- Macromedia Fireworks v4.0.1 (optional)
  *  

- Zelda Extractor v0.01 - by _Demo_
  *    

- Yaz0kit v0.01b - by PSA
  *    

- Romput v1.0 - by Icarus
  *    

- Hexposure v0.44b - by SnowBro
  *  

- Smart IPS v1.0 - by Hartec
  *  /  (IPS)

- MakeAPS - by Mr.Backup Enterprises
  *   (APS)

- xPSapply - by Ravemax
  *   (APS)

--------------------------------------------------------------------
10.  :
--------------------------------------------------------------------

http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus 

--------------------------------------------------------------------
11. :
--------------------------------------------------------------------

  (., )

 -  
 -  
 - 
 -    

e-mail: 
ap_2@mail.ru
zelda64rus@mail.ru

ICQ#: 143749087

  (.-, ) 

 -  
 - 

e-mail: 
kluch@pochtampt.ru

ICQ#: 144683809

--------------------------------------------------------------------
12. :
--------------------------------------------------------------------

-    
-        
-  Nintendo      
-      
-         

-       -   

********************************************************************



(c) Anton, Sergey
