-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
*****************             INFORMAES GERAIS            *****************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

   Projeto: The Legend of Zelda: The Wind Waker (BR)

   Traduo: Lucjedi  (hmlucjedi@yahoo.com)

   Reviso:
	Trans-Center:
	    Lucjedi  (hmlucjedi@yahoo.com)
	Hyrule Legends:
	    |N|NjA| (ninja@zelda.com.br)
            Sumomo (sumomo@zelda.com.br)

   Pgina oficial dessa traduo: 
	http://www.trans-center.org/
	http://www.zelda.com.br
	http://www.centralmib.com/vbulletin/showthread.php?t=269

   Data dessa verso: 27/08/2006

   Nota: A traduo dever ser aplicada na ISO multi (ou seja, PAL).
   
   Visite a pgina oficial para mais projetos, alm de revises e
atualizaes desse projeto.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
*****************             NOTAS DE TRADUO             *****************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

    No existe traduo perfeita. Tradutores como ns tendem a pegar o 
sentido da frase e transp-lo para a mesma ao invs de fazer uma traduo
palavra por palavra. Isso se deve ao fato de tentar chegar o mais perto 
possvel do sentido do texto. Algumas grias foram modificadas para se 
adptarem  verso brasileira enquanto que algumas "piadas" no ficam boas
com uma traduo direta. Tentaremos deixar o mais fluente possvel e, caso
no consigamos, sinta-se  vontade de nos mandar um e-mail com correes e 
crticas construtivas :)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
*****************               TERMOS DE USO               *****************
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

   Os autores dessa traduo no so financiados nem afiliados da Nintendo,
bem como quaisquer filiais no mundo inteiro. Essa traduo est sendo feita
sem fins lucrativos e  um trabalho totalmente gratuito com o nico objetivo
de fonte de entretenimento e suprir uma carncia por materiais desse tipo
aqui no Brasil. Isso se faz necessrio devido  falta de iniciativa por parte
das empresas licensiadas pela Nintendo no Brasil. No  permitido qualquer
tipo de comercializao do contedo desse traduo. 

   A distribuio do mesmo pode ser efetuada gratuitamente e sem represlias
desde que esse .txt bem como crditos no sejam alterados/deletados. Tambm
devem ser dados totais crditos na pgina de download.